Terms for subject General containing пронизывать

Russian	English
ветер пронизывает меня до костей	the wind cuts me to the bone
оптимизм, который пронизывает всю книгу	optimism that pervades the book
остроумие, пронизывавшее все его произведения	wit that interfused all his writings
пронизывать атмосферу	ram into the atmosphere (Alex_Odeychuk)
пронизывать кого-либо взглядом	look through
пронизывать насквозь	transfix
пронизывать насквозь	pervade (источник – themoscowtimes.com dimock)
пронизывать насквозь	strike into the marrow (до мозга костей)
пронизывать насквозь	strike to the marrow (до мозга костей)
эта идея пронизывает всю книгу	this idea runs through the whole book