 |
| Russian | English |
| его всегда лихорадит, если он промочит ноги | he always runs a fever if he gets his feet wet |
| не промочите ноги | don't wet your feet |
| He промочи ноги | Keep your feet dry (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| промочить глотку | whet one's whistle |
| промочить горло | get a refresh |
| промочить горло | have a wet |
| промочить горло | take a drink (MichaelBurov) |
| промочить горло | moisten one's clay |
| промочить горло | wet one’s whistle |
| промочить горло | quench your thirst (MichaelBurov) |
| промочить горло | wet your whistle (MichaelBurov) |
| промочить горло | wet whistle |
| промочить горло | wet one's whistle |
| промочить насквозь | soak |
| промочить насквозь | bedraggle (Ista) |
| промочить насквозь | drench |
| промочить ноги | get one’s feet wet |
| промочить ноги | get one's feet one's clothes, etc. wet (и т.д.) |
| промочить ноги | have wet feet (kee46) |
| промочить ноги | get one's feet wet |