| Russian | English |
| лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты | pilots are required to pass out a course which includes night flights |
| пройти курс | take a course (Anglophile) |
| пройти курс наук | be bred a scholar |
| пройти курс обучения | do a course (If you've already undertaken a course but missed the marketing/financial side of things, consider doing short courses in these aspects of business. george serebryakov) |
| пройти курс обучения | undertake and complete a course of study (At age 13, Belcourt enrolled in Le Petit Séminaire de Québec to undertake a philosophical course of study, which he completed in 1823. george serebryakov) |
| пройти курс обучения | go through a course of instruction (through a course of gymnastics, through severe training, through one's apprenticeship, etc., и т.д.) |
| пройти курс обучения в | take class from (Yeldar Azanbayev) |
| пройти курс обучения в колледже | go through college |
| пройти курс ученичества | serve one's time |
| пройти курс ученичества | serve one's apprenticeship |
| пройти курс учения | be a scholar |
| пройти неполный курс вакцинации | be partially vaccinated (более частотный вариант в англ.яз.: Preliminary evidence from some studies indicates that individuals who are partially vaccinated are less protected against symptomatic ... 'More) |
| пройти неполный курс вакцинации | be partly vaccinated (235.7 million have been partly vaccinated (have received one dose), while another 79.3 million are fully vaccinated. || Если же путешественник прошел неполный курс вакцинации, ему придется пройти контрольное тестирование в течение 3-5 дней после прибытия в ... 'More) |
| пройти полный курс вакцинации | be fully vaccinated (The following charts show the breakdown of vaccinations by those that have been partly or fully vaccinated. // Голикова сообщила, что полный курс вакцинации от коронавируса прошли 39 млн россиян. 'More) |
| пройти полный курс наук | complete a course of education |
| пройти четырёхгодичный курс за три года | telescope a four-year course into three years |
| пройти четырёхлетний курс обучения | completed a four-years-long training |
