| Russian | English |
| быстро пройти какое-либо расстояние | make good time |
| им обычно платят за пройденное расстояние, а не за время | they are generally paid by the distance and not by the time |
| он может пройти или проехать это расстояние за час | he can do the distance in an hour |
| он прошёл расстояние за час | he covered the distance in an hour |
| он прошёл слишком большое расстояние и не хотел возвращаться назад | he went too far to turn back |
| он прошёл это расстояние за полтора час | he covered the distance in an hour and a half |
| пройденное расстояние | haul |
| пройденное расстояние | march |
| пройти какое-либо расстояние | log |
| пройти пешком все расстояние | heel-and-toe it |
| пройти какое-либо расстояние | log |
| пройти расстояние | accomplish a distance |
| пройти расстояние | cover the distance (five miles, thirty kilometres, etc., и т.д.) |
| пройти расстояние за два часа | cover the distance in two hours (two miles in half the time, etc., и т.д.) |
| пройти расстояние за короткий срок | make good time |
| пройти это расстояние и т.д. за двадцать минут | walk the distance a mile, etc. in twenty minutes (in an hour, etc., и т.д.) |
| пройти это расстояние на велосипеде | cover this distance on a bicycle |
| расстояние, которое можно пройти пешком | walkable distance |
| расстояние, пройденное брошенным телом | casting |
| расстояние, пройденное брошенным телом | throw |
| расстояние, пройденное брошенным телом | cast |
| расстояние, пройденное судном | run |
| расстояние, пройденное судном по лагу, составляет ... миль | snip has logged... miles |
