| Russian | English |
| вредные и опасные производственные факторы | industrial health and safety hazards (Alexander Demidov) |
| вредный производственный фактор | industrial health hazard (Title, Industrial Health Hazards and Occupational Diseases in Ohio University of Chicago Digital Preservation Collection. Author, Emery Roe Hayhurst. Contributor, Ohio. State Board of Health. Publisher, University of Chicago, 1915. Alexander Demidov) |
| вредный производственный фактор | harmful production factor (ABelonogov) |
| неблагоприятный производственный фактор | adverse production factor (ABelonogov) |
| нововведение, сберегающее издержки на производственный фактор | factor-saving-innovation (труд или капитал) |
| опасные и вредные производственные факторы | workplace hazards (Alexander Demidov) |
| опасный производственный фактор | industrial hazard (Hazard is a term associated with a substance that is likelihood [likely] to cause an injury in a given environment or situation. Industrial hazard may be defined as any condition produced by industries that may cause injury or death to personnel or loss of product or property.  pharmatutor.org Alexander Demidov) |
| опасный производственный фактор | hazardous production factor (ABelonogov) |
| основные факторы, влияющие на производственные показатели | main performance drivers (тж. основные факторы, повлиявшие на производственные показатели Alexander Demidov) |
| производственные факторы | operational factors (Alexander Demidov) |
| производственные факторы | workplace factors (Alexander Demidov) |
| производственный фактор | shop-floor factor (Alexander Demidov) |
| факторы, влияющие на производственные показатели | performance drivers (тж. факторы, повлиявшие на производственные показатели Alexander Demidov) |
