 |
| Russian | English |
| выйти на проектную мощность | hit design capacity (Ремедиос_П) |
| выйти на проектную мощность | be up and running at full capacity (Olga Okuneva) |
| выход на проектную мощность | on stream (Once on stream, production costs are low – После выхода на проектную мощность, затраты на производство снижаются paulik) |
| выход на проектную мощность | attainment of projected capacity (ABelonogov) |
| период освоения проектной мощности | period of reaching a projected production capacity (snip.com ABelonogov) |
| период освоения проектной мощности | period of reaching by the facility of a projected production capacity (snip.com ABelonogov) |
| после выхода на проектную мощность | once fully operational |
| проектная мощность | estimated capacity |
| проектная мощность | planned production capacity (of a factory) |
| проектная мощность | rated power |
| проектная мощность | rated capacity (of a machine) |