Terms for subject General containing продольный

Russian	English
агрегат продольной резки	splitter (Киселев)
аппарат для продольного склеивания	longitudinal gluing device (Александр Рыжов)
большой закрытый автомобиль с двумя продольными скамейками по бокам	carryall
большой открытый экипаж с двумя продольными скамьями	break
в продольном направлении	longitudinally
в продольном направлений	lengthwise
вид продольной флейты	flute a bee
делать продольный разрез	scarf (при разделке туши кита)
дисковый нож для продольной разрезки	slitter knife (Александр Рыжов)
длина продольной регулировки	seat sliding range (кресла в автомобиле – кресло двигается на салазках 4uzhoj)
исследование какао-бобов на продольном разрезе	cacao beans cut test (для определения степени ферментированности; визуальное)
наклонный продольный анкер	diagonal stay
обстреливать продольным огнем	flank
открытый экипаж с двумя продольными скамьями	break
пила для продольной распилки над ямой	pit saw
поперечные и продольные разрезы горных выработок	transverse and longitudinal cross-sections of mine workings (ABelonogov)
поперечный и продольный разрезы	longitudinal and cross-sectional plans (здания Alexander Demidov)
придание жесткости продольному изгибу	reinforcement to prevent buckling
продольная балка	purlin
продольная балка	stringer
продольная балка	longitudinal
продольная волна	condensational-rarefactional wave
продольная линия	inbound line
продольная нагрузка на анкеры	longitudinal anchor load (eternalduck)
продольная нарезка	rip cutting (juliamia)
продольная перфорация	length perforation (Александр Рыжов)
продольная пила	band saw
продольная пила	crown saw
продольная пила	ripper
продольная погибь	sheer
продольная протяжённость	elongation (Svetozar)
продольная распиловка древесины	resaw
продольная тяга	change-speed rod
продольная флейта	flauto verticale
продольная флейта	vertical flute
продольная флейта	fipple flute
продольная флейта	fipple pipe
продольная флейта	whistle flute
продольная фрикционная нагрузка	longitudinal friction load (eternalduck)
продольное несовершенство	longitudinal imperfection (ИСО 9303 twinkie)
продольное сечение	longitudinal section
Продольное сечение/разрез турбины	Turbine Longitudinal Section (Компрессорный блок H.Trager)
продольные исследования	longitudinal surveys (Lavrov)
продольные обследования	longitudinal studies (Lavrov)
продольный, в виде рукава	coat sleev-like (обычно об инфильтрации coltuclu)
продольный и поперечный разрезы	longitudinal and cross-sectional drawings (more hits Alexander Demidov)
продольный изгиб	collapse
продольный изгиб	buckling
продольный канал за шлюзными воротами, куда вводят суда	lock chamber
продольный мостик	gangway
продольный мостик танкера	flying bridge
продольный огонь	enfilade
продольный оптический фонон	LO-phonon (appa)
продольный прорезной карман	slit pocket
продольный прорезной карман	slit-pocket
продольный профиль	sectional elevation
продольный разрез	cut through (skaivan)
продольный разрез	longitudinal section (Jewelia)
продольный разрез	slit
продольный сгиб ленты	longitudinal fold (Александр Рыжов)
продольный чертёж	plane of elevation
продольный шпагат	side circle split
продольный элемент конструкции	longitudinal
раскрытие продольного желобка	split open (кофейного зерна во время жарки Мирослав9999)
рельсы на продольных деревянных брусьях	baulk road (У современной железной дороги рельса поперёк лежит на подложке из балок. А в старинной baulk road поперечных балок нет, а рельса смотрит в ту же сторону, что и брус. wikipedia.org inyazserg)
ручка для продольной пилки	Jack saw
с равномерным переплетением продольных и поперечных нитей	evenly woven (Dude67)
сделать продольный разрез	scarf
сориентированный по продольной оси	centered on the longitudinal axis
станок для продольной обрезки	longitudinal trimming device (Александр Рыжов)
токарный автомат продольного точения	sliding headstock machine
труба стальная, электросварная прямошовная с одним продольным швом	longitudinal welded steel pipe (Alexander Demidov)
устройство для продольной резки	slitting device (Александр Рыжов)
центральная продольная ось	longitudinal central axis (Gaist)
экипаж с двумя продольными сиденьями	wagonette