Terms for subject General containing продовольственный

Russian	English
бар и продовольственный магазин	cantina (в одном помещении)
благотворительный продовольственный пункт	food shelf (см. также food bank twinkie)
большой продовольственный магазин	grocery store
большой продовольственный магазин самообслуживания	supermarket
вводить продовольственные карточки	enforce coupon policies (VLZ_58)
вводить продовольственные карточки	introduce food coupons (VLZ_58)
военный продовольственный магазин	commissary
Всемирная продовольственная премия	World Food Prize (wikipedia.org AMlingua)
Всемирный совет по продовольственным вопросам	World Food Council
выдать кому-либо новые продовольственные карточки	reissue with ration cards
выдача продовольственных талонов / карточек	food stamp allotment
Государственная продовольственно‑	State Food and Grain Corporation of Ukraine (Jasmine_Hopeford)
Государственное продовольственное управление	national food agency (в Швеции Anisha)
Датское ветеринарное и продовольственное управление	Danish veterinary and food administration (pigua.info elena.sklyarova1985)
евразийский продовольственный пояс	Eurasian Grain Belt (Vadim Rouminsky)
Европейская ассоциация по распределению продовольственной продукции	European Food Distributors Association (ФРГ)
Закон о пищевых продуктах и продовольственных товарах	LFGB (Chortenia)
закон об ответственности за продажу населению недоброкачественных продовольственных товаров и предметов первой необходимости	LMBG (нем. Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz kaprik)
затем они вплотную занялись вопросами продовольственных запасов	they next attacked the problem of the food supply
значительный рост продовольственного импорта	hefty increases of food import
Институт кормовых и продовольственных зерновых культур, Канзасский университет	Food and Feed Grain Institute, Kansas State University (США)
карточки на продовольственные товары	ration books
коды видов продовольственных товаров	foods codes (USDA Foods Fact Sheets w/USDA Foods Codes. Alexander Demidov)
колонна продовольственного транспорта	ration convoy
Комитет по политике и программам продовольственной помощи	Committee on Food Aid Policies and Programmes (ООН)
Комитет по политике и программам продовольственной помощи	Committee on Food Aid Policies and Programmes
Международная ассоциация по исследованиям качества продовольственных и кормовых культур	International Association for Quality Research on Food Plants (ФРГ)
Международная ассоциация по распределению продовольственных продуктов и потребительских товаров	International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods (Бельгия)
Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики	International Food Policy Research Institute
Международный исследовательский институт продовольственной политики	International Food Policy Research Institute (wikipedia.org AMlingua)
Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО ООН	United Nations / FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme (Италия)
Мировая продовольственная программа	World Food Programme (ФАО)
начальник продовольственного снабжения	bean
небольшой продовольственный магазин, расположенный рядом с местожительством покупателя	pantry shop
неправильно маркированные продовольственные товары	mislabeled foods
низкий уровень продовольственной безопасности	low food security (HarryWharton&Co)
обеспечение продовольственными талонами	food stamps (соц. программа (США) Taras)
Общество развития производства продовольственных культур стран бассейна Карибского моря	Caribbean Food Crops Society (Пуэрто-Рико)
он является владельцем сети продовольственных магазинов	he is an owner of a chain of food stores
основная продовольственная культура	staple food crop (Wakeful dormouse)
основная продовольственная культура	staple diet crop (Wakeful dormouse)
отечественные продовольственные товары	domestic food
покупка продовольственных товаров	grocery shopping (Александр Рыжов)
Программа дополнительной продовольственной помощи	SNAP (Translation_Corporation)
программа дополнительной продовольственной помощи	nutrition assistance program (Nika Franchi)
программа продовольственной помощи	food aid program (AMlingua)
программа продовольственной помощи населению	food stamps system
продовольственная безопасность	food safety
Продовольственная и сельскохозяйственная организация	Food and Agricultural Organization (ООН)
Продовольственная и сельскохозяйственная организация	Food and Agricultural Organization (Италия)
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций	Food and Agriculture Organization of the United Nations
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН	Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO, UNFAO MichaelBurov)
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН	Food and Agriculture Organization
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН	UN FAO (vlad-and-slav)
Продовольственная и сельскохозяйственная организация, ФАО	Food and Agricultural Organization (Италия)
продовольственная или промтоварная карточка	ration-card
продовольственная или промтоварная книжка	ration-book
продовольственная карта	food stamp (продовольственные карты можно использовать только на покупку продуктов первой необходимости.)
продовольственная карточка	coupon
продовольственная карточка	ration-card
продовольственная карточка	food-card
продовольственная кладовая	food bank (Inna Oslon)
продовольственная книжка	ration-book
продовольственная книжка	ration book (на нормированные товары)
продовольственная корзина	consumer basket (bigmaxus)
продовольственная независимость	food sovereignty (lister)
продовольственная паника	food scare (lister)
продовольственная поддержка и обеспечение полноценным питанием	food and nutrition assistance (olgasyn)
продовольственная пустыня	food desert (НаташаВ)
продовольственная самообеспеченность	food self-sufficiency (термин взят с сайта там объяснена разница между ним и food security hamakuasprings.com silverblaze)
продовольственная сумка	grocery shopping bag (Val_Ships)
продовольственная торговля	food retail (Yurii Karpinskyi)
продовольственная черта бедности	food poverty line (Lavrov)
продовольственное зерно	bread-grain
продовольственное потребление	food consumption (Lavrov)
продовольственное снабжение	commissariat
продовольственное снабжение армии	subsistence
продовольственное сырье	alimentary raw materials (Alexander Demidov)
продовольственное сырьё	raw food (Dragon_Way)
продовольственное сырьё	food ingredients (Alexander Demidov)
продовольственные и непродовольственные товары	food and non-food products (Alexander Demidov)
продовольственные потери	food wastage (kefiring)
продовольственные продукты	alimentary goods (Vadim Rouminsky)
продовольственные резервы	set-aside of food
продовольственные талоны	food stamps (a voucher issued by the government to those on low income, exchangeable for food Val_Ships)
продовольственные товары	food items (margarita09)
продовольственные товары	alimentary goods (Vadim Rouminsky)
продовольственные товары	groceries (Ivan Gesse)
продовольственные товары	provisions
продовольственный аттестат	ration certificate
продовольственный баланс	food balance sheet (HarryWharton&Co)
продовольственный банк	food bank (Ремедиос_П)
продовольственный дефицит	food gap (термин, используемый ФАО 25banderlog)
продовольственный дефицит	food shortage (yerlan.n)
продовольственный интернет-магазин	online grocer (Yeldar Azanbayev)
продовольственный магазин	provisions store (КГА)
продовольственный магазин	food mart (Dmitry1928)
продовольственный магазин	grocery store
продовольственный магазин	commissary
продовольственный магазин	grocery (store)
продовольственный магазин	market
продовольственный продукт	alimentary product (Vadim Rouminsky)
продовольственный рынок	food market
продовольственный сектор	food sector (Rori)
продовольственный склад	victualling yard
продовольственный супермаркет	grocery supermarket (Pothead)
продовольственный терроризм	food terrorism (lister)
продовольственный товары	alimentary product (Vadim Rouminsky)
продовольственный хаос	food chaos (Sergei Aprelikov)
продовольственный цикл	food circle (intao)
производство продовольственных товаров	agrifood
сеть продовольственных магазинов	supermarket chain (WK Alexander Demidov)
социально значимые продовольственные товары	staple foods (27k UK hits. In order to have a good balanced diet, people in your community will need to eat other foods in addition to the staple foods. | A staple food is a food that forms the basis of a traditional diet, particularly that of the poor Alexander Demidov)
социально значимые продовольственные товары	food staples (11k UK hits. Price of household food staples up 21pc Alexander Demidov)
специалист по продовольственной политике	food policy guy (irosenrot)
талоны продовольственной карточки	food-card coupons
укрытый продовольственный запас	cache (при действиях в Арктике)
уровень продовольственной безопасности	food security level (HarryWharton&Co)
уровень продовольственной безопасности	level of food security (HarryWharton&Co)
устройство считывания штрихового кода в корне изменило продовольственные магазины	the bar code reader revolutionized the grocery store
фонд Всемирной продовольственной премии	World Food Prize Foundation (AMlingua)
хозяйственно-продовольственные склады	commissary