Terms for subject General containing продиктован

Russian	English
действия, продиктованные политической конъюнктурой	political posturing ('More)
диалог, продиктованный условиями обстановки	situation-specific dialogue (Alex_Odeychuk)
его действия продиктованы злобностью и страхом	his actions spring from malice and fear
его поведение продиктовано самыми благородными побуждениями	his conduct proceeds from most noble principles
его поступок был отчасти продиктован мстительностью	his action was coloured by vengefulness
заявления, продиктованные политической конъюнктурой	political posturing ('More)
мотивы, продиктованные благоразумием	prudential motives
он продиктовал ей этот список по памяти	he dictated the list to her from memory
пожалуйста, продиктуйте по буквам	how do you spell it?
продиктованный благоразумием	prudential
продиктованный корыстными интересами	self-serving
продиктованный необходимостью	dictated by the need to (The party's change of policy has been dictated by its need to win back the support of voters. twinkie)
продиктованный обстоятельствами	contingent (Alex_Odeychuk)
продиктованный финансовыми соображениями	financially-driven (о решении: In addition to the appeal of getting more sun, her decision to move to the coastal city about 140 kilometres east of Gibraltar was largely financially-driven, she said. The cost of living there is about one-third less, according to Numbeo, which she used in her planning. boredbat.com ART Vancouver)
продиктовать или произнести по буквам	spell
продиктовать по буквам	spell
решение было продиктовано двумя факторами	the decision was prompted by two factors