| Russian | English |
| заявлять на таможне, сколько валюты провозится через границу | declare money |
| заявлять на таможне, сколько денег провозится через границу | declare money |
| можно я вас немного провожу? | shall I walk you partway? |
| нелегально провозить | smuggle in |
| он немало с этим провозился | he took a long time doing over it |
| он немало с этим провозился | he took a long time doing it |
| он провозил через таможню контрабандные часы | he has been smuggling watches through customs |
| он провозился над задачей два часа | he struggled with the problem for two hours |
| провозимый багаж | luggage |
| провозить запрещённые товары | contraband |
| провозить контрабандой | run |
| провозить контрабандой | smuggle (обыкн. smuggle in, smuggle out, smuggle over) |
| провозить контрабандой | smuggle |
| провозить контрабанду | smuggle |
| провозить нелегальным путём | smuggle |
| провозить оружие и т.д., контрабандой через границу | run guns narcotics, drugs, etc. across the border (into the country, в каку́ю-л. страну́) |
| провозить товар через границу | transport goods across the border |
| сегодня я провожу мой последний день в Москве | it is my last full day in Moscow |
| тайно провозить | smuggle |
| я всё утро с ним провозился | I was stuck with him all morning |
| я провожу вас | I will walk you out (до выхода из здания) – walk someone out means
to accompany someone out, walking.: I'll walk you out. The exit is hard to find. Please let me walk you out so you don't get lost. 'More) |
| я провожу вас в кабинет директора, он находится на верхнем этаже | I'll see you up to the director's office on the top floor |
| я провожу вас до выхода | I will walk you out (до выхода из здания) – walk someone out means
to accompany someone out, walking. 'More) |
| я провожу вас до двери | I will walk you out (до выхода из здания) – walk someone out means
to accompany someone out, walking. 'More) |
| я провожу вас до дому | I will see you home |
| я провожу вас до станции | I will go as far as the station with you |
| я провожу вас до театра | I will attend you to the theatre |
| я провожу вас дойду с вами до угла | I'll you to the corner |
| я провожу вас домой | I'll walk you home (Taras) |
| я провожу вас к двери | I'll walk you to the door (Taras) |
| я провожу тебя | I will walk you out (до выхода из здания) – walk someone out means
to accompany someone out, walking.: I'll walk you out. The exit is hard to find. Please let me walk you out so you don't get lost. 'More) |
