Terms for subject General containing пробег

Russian	English
автомобиль без пробега	zero mileage car (Climber)
автомобиль с пробегом	used car (ссылка на Юревич-Пресс Raxwell)
благотворительный пробег	fun run (Anglophile)
взлёт и посадка с очень коротким пробегом	ultra-short takeoff and landing
время пробега туда и обратно	two-way time (MichaelBurov)
длина пробега в воздухе	range in air (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus)
длина пробега в тканях	range in tissue (свойства различных видов ионизирующего излучения bigmaxus)
длина пробега до захвата	capture length (о частицах)
длина пробега при взлёте	take-off distance
звёздный пробег	converging race
интервальное время пробега упругой волны	elastic wave interval transit time (feyana)
испытание в пробеге	road test
испытание пробегом	trials test
испытательный пробег	reliability trial (автомобиля и т. п.)
лыжный пробег	ski race
неродной пробег	not actual mileage (4uzhoj)
неродной пробег	odometer tampered with (4uzhoj)
порожний пробег	empty miles (Berta)
порожний пробег	empty kilometers (Berta)
порожний пробег	empty leg (гразоперевозки Андрей Ш)
посадка вертолёта с пробегом	running landing
после пробега такой длинной дистанции его силы иссякли	his strength gave out after running that long distance
прибор для измерения пробега в милях	mileometer
прибор для измерения пробега в милях	milometer
пробег автомобиля в милях	mileage
пробег более 250 000 миль	more than 250,000 miles on it (об автомобиле snowleopard)
пробег в километрах	kilometrage
пробег в 100 километров	a drive of 100 kilometres
пробег в сто километров	a drive of 100 kilometres
пробный пробег	runin test (Goncha)
пробный пробег	test run
пробный пробег	road test
пробный пробег	trial run (пробный пробег новых машин – trial run of new automobiles)
пробный пробег	reliability trial (автомобиля и т. п.)
пробный пробег новых машин	trial run of new automobiles
скрутить пробег	tamper with odometer (4uzhoj)
среднесуточный пробег	average daily run
счётчик дневного пробега	trip mileometer
счётчик суммарного пробега	mileometer
тормозной пробег	braking distance
фактический пробег превышает механический лимит одометра	actual mileage is in excess of the mechanical limits (4uzhoj)
холостой пробег	dead mileage
эстафетный пробег	relay-race