| Russian | English |
| акустический приёмник индикатора местоположения | acoustic position indicator processor |
| акустический приёмник индикатора угла наклона водоотделяющей колонны | acoustic riser-angle indicator processor |
| вам нравится звук этого приёмника? | do you like the tone of the radio? |
| ваш приёмник берёт третью программу? | can you receive the third programme? |
| всеволновой приёмник | all-wave receiver |
| вы можете поймать Москву на своём приёмнике? | can you pick up Moscow on your radio? |
| заземлить приёмник | connect the set to earth |
| информационная база-приёмник | destination database (Alexander Demidov) |
| коротковолновый приёмник | World Receiver (Andrey250780) |
| ламповый приёмник | lamp room |
| миниатюрный приёмник для вызова служащих | pager |
| мой приёмник может поймать Францию | my radio can pick up France |
| настраивать приёмник | tune in |
| он настроил приёмник на волну "Радио-2" | he tuned in to Radio 2 |
| он настроил свой приёмник на Би-Би-Си | he tuned in to the BBC |
| отдать приёмник мне | give over the radio set to me (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| передать приёмник мне | give over the radio set to me (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| портативный приёмник | portable |
| портативный транзисторный приёмник | portable |
| приёмник барахлит | there's something up with the radio |
| приёмник бумажных листов | paper exit support (Александр Рыжов) |
| приёмник, в котором осаждается соль | salt pit |
| приёмник, в котором осаждается соль | salt pan |
| приёмник воздуха КИП | instrument air receiver (eternalduck) |
| приёмник воздуха системы КИП | instrument air receiver (eternalduck) |
| приёмник вспомогательного воздуха | utility air receiver (eternalduck) |
| приёмник генератора азота | nitrogen generator receiver (eternalduck) |
| приёмник для бездомных | reception centre |
| приёмник для беспризорных | reception centre |
| приёмник для подкидышей | baby box (в больнице или приюте  membrana.ru bojana) |
| приёмник для подкидышей | baby hatch (в больнице или приюте membrana.ru bojana) |
| приёмник для собак | dog shelter (triumfov) |
| приёмник испорчен | the radio is busted |
| приёмник магазина | magazine chamber (винтовки) |
| приёмник обрата | skim spout (обезжиренного молока WiseSnake) |
| приёмник-распределитель | remand house (для малолетних правонарушителей alex) |
| приёмник-распределитель | reception centre (место содержания для задержанных; временный приют nyasnaya) |
| приёмник с обратной связью | autodyne |
| приёмник с преобразованием данных | DCR |
| приёмник сливок | cream spout (WiseSnake) |
| приёмник солнечной энергии | solar collector |
| Приёмники прибалтийских стран до 1945г. | Baltia radios before 1945. (Voledemar) |
| Радиовещательные приёмники | Wooden Radios (Voledemar) |
| режим телевизионного приёмника | tv mode |
| решётка приёмника сточных и дождевых вод | catch-basin |
| решётка приёмника сточных и дождевых вод | catch basin |
| сигнальная лампа маркёрного приёмника | marker beacon light |
| система-приёмник | receiver system (Solar thermal electricity systems are technology options which either are not yet fully commercialized (parabolic dish, central receiver systems) or are relatively cost-intensive technologies for rural and agricultural development. RealMadrid) |
| сколько станций берёт ваш приёмник? | how many stations can you get on your radio set? |
| сколько станций принимает ваш приёмник? | how many stations can you get on your radio set? |
| супергетеродинный приёмник | superheterodyne |
| телевизионный приёмник | teevee set |
| телевизионный приёмник | televisor |
| Транзисторные приёмники | Transistor Radios (Voledemar) |
| транзисторный приёмник | transistor |
| ты ловишь Москву по своему приёмнику? | can you get Moscow on your radio? |
| ты ловишь можешь поймать Москву по своему приёмнику? | can you get Moscow on your radio? |
| ты можешь поймать Москву по своему приёмнику? | can you get Moscow on your radio? |
| ультразвуковой зонд с щупом-излучателем механических колебаний ультразвуковой частоты и щупом-приёмником | double transducer probe |
| универсальный приёмник | universal receiver |
| универсальный приёмник | all-mains receiver |
| универсальный приёмник | a.c./d.c. receiver |
| я слышал, как в соседней комнате бормочет приёмник | I could hear the wireless whispering in the other room |
