Terms for subject General containing приём гостей

Russian	English
карточка на официальном приёме, указывающая место гостя за столом	place card (ssn)
некоторые гости остались, чтобы помочь всё убрать после приёма	some of the guests remained behind to help clear up after the party
неофициальный приём гостей	at home
общественный зал для приёма почётных граждан и гостей	prytaneum (в Древней Греции)
она не готова к приёму гостей	she is not ready for company
они ничего не пожалели для приёма гостей	they spread themselves to entertain their guests
подготовить гостиную к приёму гостей	arrange the drawing-room for the evening party
предобеденный приём гостей	cocktail
прихожая в доме для приёма гостей	reception hall
приём в честь почётного гостя	levee
приём гостей	party
приём гостей	levee
приём гостей	entertaining (ART Vancouver)
приём гостей в определённые дни и часы	at-home
приём гостей в саду	garden party
приём гостей в саду	garden-party
приём гостей на открытом воздухе	garden party
приём гостей по какому-то торжественному случаю или в честь кого-то	shower (напр., невесты или ожидаемого рождения ребёнка)
приём гостей по случаю бракосочетания	wedding reception
приём гостей после бракосочетания	wedding breakfast (в любое время дня)
приём гостей после венчания	wedding breakfast
приём гостей после свадьбы	wedding breakfast
приём гостей с подачей кофе	coffee party
приём на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле	barbecue
прощальный приём гостей	farewell (перёд отъездом)
пышный приём в честь высоких гостей	VIP treatment (grafleonov)
секретарь, ведающий приёмом гостей	social secretary
устраивать предобеденный приём гостей	cocktail
устроить приём и т.д. в честь гостей	hold a reception a ball, a performance, a concert, etc. for the guests