| Russian | English |
| вам нужно приучить свой слух к современной музыке | you must attune your ears to modern music |
| его приучили беспрекословно подчиняться | he was conditioned to obey unquestioningly |
| меня приучили никогда не лгать | I've been taught never to tell a lie |
| он не может приучить себя к строгой дисциплине | he can't accustom himself to strict discipline |
| приучите себя | make it a routine (к; to do Andrey Truhachev) |
| приучить вновь | reaccustom (chilin) |
| приучить к | get sb. used to sth. (The government is trying to get the public used to this new tax. ART Vancouver) |
| приучить к дисциплине | teach to discipline (Anglophile) |
| приучить к седлу | back |
| приучить к хорошим манерам | bring one up to good manners |
| приучить организм к холоду | inure the body to cold |
| приучить ребёнка слушать | teach the child to obey (the girl to behave properly, them to tell the truth, her never to tell a lie, the boy not to use the word, etc., и т.д.) |
| приучить ребёнка слушаться | train a child to obey (a pupil to read music at sight, a dog to hunt, a dog to retrieve, etc., и т.д.) |
| приучить ребёнка слушаться | teach the child to obey (the girl to behave properly, them to tell the truth, her never to tell a lie, the boy not to use the word, etc., и т.д.) |
| приучить своё ухо различать разные звуки | train one's ear to distinguish various sounds |
| приучить себя | make it a routine (к; to do Andrey Truhachev) |
| приучить себя | inure oneself |
| приучить учеников к дисциплине | reduce the pupils to discipline |
| я приучил себя к купанию в холодной воде | I accustomed myself to bathing in cold water |
| я приучил себя купаться в холодной воде | I accustomed myself to bathing in cold water |
