Terms for subject General containing приукрашивать

Russian	English
дёшево приукрашивать	jazz up
он, она и т.д. все приукрашивает, преувеличивает	all one's geese are swans (gennady shevchenko)
он приукрашивает действительность	he is an idealist
он слишком любит всё приукрашивать	he is too fond of pinking things
приукрашивать действительность	sugar up reality
приукрашивать действительность	romance
приукрашивать историю	add to history
приукрашивать правду	stretch the truth (papillon blanc)
приукрашивать что-либо представлять что-либо в привлекательном виде	glamorize
приукрашивать что-либо представлять что-либо в привлекательном виде	glamourize
приукрашивать что-либо представлять что-либо в привлекательном виде	glamorise
приукрашивать факты	stretch the facts (a story, исто́рию)
приукрашивать факты	embellish (bigmaxus)
приукрашивать что-либо	glamorize
расскажите мне правду, ничего не приукрашивая	tell me the truth without any trimmings
это замечательная книга – я не приукрашиваю	it's a wonderful book – I'm not exaggerating
этот портрет приукрашивает его	the portrait flatters him