Terms for subject General containing притязания

Russian	German
взвинтить чьи-либо притязания до предела	jemandes Ansprüche hochschrauben
законное притязание	rechtlich: ein rechtlicher Anspruch
комиссионное притязание	Provisionsanspruch (обычно Pl.: "Dies dient der Absicherung meiner Provisionsansprüche" Kastorka)
оспаривать чьё-либо притязание	jemandes Anspruch auf etwas bestreiten (на что-либо)
отказаться от своих притязаний	seine Ansprüche fallenlassen (Andrey Truhachev)
отказаться от своих притязаний	die Ansprüche aufgeben
отказываться от своего притязания	von seinem Anspruch zurücktreten
отказываться от своих притязаний	seine Ansprüche fallenlassen (Andrey Truhachev)
повышенные притязания	gehobene Ansprüche (Andrey Truhachev)
притязание на власть	Machtanspruch
притязание на истину	Wahrheitsanspruch (evak)
притязание на наследство	Erbanspruch
притязание на патент	Patentanspruch
репарационные притязания	Reparationsanspruch
снижать планку притязаний	seine Ansprüche herunterschrauben (Brücke)
снизить свои притязания	Ansprüche herunterschrauben (Andrey Truhachev)
территориальные притязания	territoriale Ansprüche
территориальные притязания	Gebietsansprüche
умерить свои притязания амбиции	kürzertreten (Politoffizier)