Terms for subject General containing притязание

Russian	English
без притязаний	unpretending
взаимные притязания	rival claims (Semelina)
выставить свои притязания	push one's claims
выставлять свои притязания	push one's claims
документально обосновать свои притязания	document claim
законное притязание	right
изъявлять притязание на	lay challenge to a thing (что-л.)
иметь притязание	stand upon
иметь притязание	pretend
легитимное притязание	legitimate claim (Stas-Soleil)
на что не предъявлено никакого притязания	unowned
настаивать на своих притязаниях	stand out for claims
не иметь притязаний	make no pretense to
необоснованное притязание	insupportable claim
необоснованные притязания	shakey claims
неотъемлемые патентные притязания	essential patent claims (misantropesse)
он довёл свои притязания до крайности	he made good his pretensions
он согласился отказаться от всех притязаний на эту собственность	he agreed to surrender all claims to the property
она доказала законность своих притязаний	she made good her claims
она доказала справедливость своих притязаний	she made good her claims
отказ от притязаний	backdown
отказаться от притязаний	renounce a claim (Ремедиос_П)
отказаться от своих притязаний	throw up claims
отказываться от притязаний	renounce one's claims
отказываться от притязания	resign a pretension
повышенные притязания	uptown tastes (Andrey Truhachev)
поддержать свои притязания силой оружия	throw sword into the scale
поддержать свои притязания силой оружия	throw one's sword into the scale
политические притязания	political ambitions
предъявить притязания	lay claim
предъявлять притязание	put in a claim for (на что-либо)
предъявлять притязание	lay claim to, to set up a claim to (на что-либо)
предъявлять притязания	lay claim
притязание на	claim to (vazik)
притязание на выдвижение кандидатуры	claim to nomination
притязание на место	claim to a seat
притязание на право собственности	assertion of ownership (Igor Kondrashkin)
притязание на старшинство	challenge of superiority
притязания на проценты	claims for interest (zephyros)
притязания религии на истинность	religion's claims to truth
притязания третьих лиц	claims of third parties (ABelonogov)
снизить притязания	lower sights (Andrey Truhachev)
сохранять свои притязания на	retain one's claim over (MrGara)
сохранять свои притязания на территорию	retain one's claim over (MrGara)
справедливое притязание на	due (что-л.)
территория, являющаяся объектом притязаний	claimed territory (с чьей-либо стороны)
требователь, имеющий притязание на	claimer (что-л.)
требователь, имеющий притязание на	claimant (что-л.)