| Russian | English |
| быстрый приток | flush (чего-либо) |
| внезапный приток | inrush (воды, воздуха) |
| внезапный приток | flush |
| испытание на приток | inflow test (AD Alexander Demidov) |
| лишённый притока воздуха | airtight |
| мешать притоку иностранных инвестиций | impede foreign investment (bookworm) |
| нам тут необходим приток новых сил | we need some new blood here |
| небольшой приток | fleet |
| недостаточный приток крови к клеткам головного мозга | reduced blood flow to the brain's nerve cells (bigmaxus) |
| непромышленные притоки нефти | non-industrial flows of oil (ABelonogov) |
| обеспечить приток свежего воздуха | ensure fresh air (sankozh) |
| обильный приток покупателей | overdemand (Alexander Demidov) |
| область притока воздуха | air flow field (Александр Рыжов) |
| операции по подготовке к интенсификации притока | pre-stimulation treatment (Alexander Demidov) |
| постоянно идёт приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон | there is a steady low-class labour drift into London |
| препятствовать притоку иностранных инвестиций | impede foreign investment (bookworm) |
| приток адреналина | adrenaline rush (Stormy) |
| приток воздуха | inward draught |
| приток воздуха | airshed (в данный район) |
| приток, впадающий в реку против течения | barbed tributary |
| приток инвестиций | inflow of investments (tavost) |
| приток иностранного капитала | an influx of foreign capital |
| приток иностранного капитала | an inflow of foreign capital |
| приток иностранного капитала | influx of foreign investment ("This will create the right conditions for the further improvement of our business climate, for an influx of foreign investment and for boosting Russian exports while also retaining the possibility of giving support to our key branches of domestic economy," said Russian foreign ministry spokesman Alexander Lukashevich. BBC Alexander Demidov) |
| приток иностранного капитала | international capital flows |
| приток капитала | influx of capital |
| приток капиталовложений | flow of investment |
| приток ликвидности | liquidity raised (Ремедиос_П) |
| приток ликвидности | liquidity infusion (Ремедиос_П) |
| приток незаконных иммигрантов | influx of illegal immigrants (bigmaxus) |
| приток-отток | well inflow/outflow (скважины 123:) |
| приток рабочей силы в город | the drift of labour into the city |
| приток реальных ресурсов | flow of real resources |
| приток реки | kill (обыкн. в топонимике) |
| приток реки | confluent |
| приток света | an inflow of light |
| приток-состава | flow-composition survey (механическая и термокондуктивная расходометрия, шумометрия, термометрия, барометрия и др. методы оценки состава Alexander Demidov) |
| приток туристов | an inrush of tourists |
| приток финансирования | influx of financing (WiseSnake) |
| профиль притоков | flow profile (профили притоков горизонтальных скважин: Interpreting Horizontal Well Flow Profiles and Optimizing Well ... Alexander Demidov) |
| работы по интенсификации притока | efforts to intensify the flow (ABelonogov) |
| регулятор притока | inflow control valve (Alexander Demidov) |
| река, имеющая притоки | mainstream |
| река со своими притоками | water system |
| уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению | step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation |
| финансовый приток | influx of financing (WiseSnake) |
| химикаты для стимулирования притока нефти | chemicals-stimulation (eternalduck) |
| являющийся притоком | tributary |
