Terms for subject General containing приспособиться

Russian	English
заново приспособиться	re-adapt ('More)
люди, которые не могут приспособиться	people who won't fit in
люди, которые не хотят приспособиться	people who won't fit in
не могущий приспособиться	inadaptable
неумение приспособиться	inadaptability
ну, как вы приспособите свои принципы к данной ситуации?	how can you stretch your principles to cover this situation?
нужно время, чтобы приспособиться к жизни в чужой стране	it takes time to make the necessary adjustments when living in a new country
он быстро приспособился к жаркому климату этой страны	he adjusted himself very quickly to the heat of the country
он быстро приспособился к разнице во времени	he has adjusted well to the time change
он ко всему может приспособиться	he can do with anything
постарайтесь приспособить программу к уровню аудитории	try to suit the programme to the audience
постарайтесь приспособить программу к уровню аудитории	try to suit the program to the audience
приспособить для	fashion (He fashioned a long plank of wood for a seat of the swing.  Stanislav Silinsky)
приспособить для жилья	fit out as living quarters
приспособить для эксплуатации при низких температурах	winterize
приспособить дом для нужд жильцов	tailor the house to the needs of the occupants
приспособить к	bring in sync with
приспособить к жизни в арктических условиях	arcticize
приспособить к новой среде	acclimatise
приспособить к новой среде	acclimatize
приспособить к новой среде	acclimate
приспособить к новому климату	acclimatize
приспособить к новому климату	acclimate
приспособить что-либо к нуждам людей	adapt to the needs of the people
приспособить к работе в арктических условиях	arcticize
приспособиться к гражданской жизни	readjust oneself to civil life (после армии)
приспособиться к жизни в тропиках	tune oneself to life in the tropics
приспособиться к замку	humor a lock
приспособиться к замку	humour a lock
приспособиться к новой обстановке	adapt oneself to new surroundings
приспособиться к новой ситуации	adjust to new realities (MichaelBurov)
приспособиться к новой среде	acclimatize
приспособиться к новой среде	acclimate
приспособиться к новому климату	acclimatize
приспособиться к новому климату	acclimate
приспособиться к окружающей обстановке	fit oneself to surroundings
приспособиться к окружающей обстановке	fit oneself into surroundings
приспособиться к произошедшим изменениям	survive the changes (New York Times Alex_Odeychuk)
приспособиться к требованиям	cater to the needs of
Смогли приспособиться	were able to adapt
снова приспособиться	pick up the threads (к мирной жизни после войны и т. п.)
специально приспособить	tailor
старушка не может приспособиться к современному образу жизни	the old lady cannot accustom herself to the modern way of life
умение приспособиться к обстановке	adjustability
что можно приспособить для ночлега?	what shall we do for sleeping quarters?