Terms for subject General containing приподнять

Russian	English
игриво приподнять	bob (брови sever_korrespondent)
когда она прошла мимо, он приподнял шляпу	when she came by he raised his hat
он приподнял жалюзи	he raised the blinds a little
он приподнял перед ней шляпу	he touched his hat to her
он приподнял шляпу	he raised his hat
он приподнялся	he half got up
он приподнялся на локте	he raised himself on his elbow
приветствовать кого-л., приподняв шляпу	touch one's hat to (smb.)
приподнимите меня немного	just sit me up a little
приподнимите меня, пожалуйста	sit me up, please
приподнять бровь	cock an eyebrow (часто в контексте недоверия/сомнения в услышанном/увиденном Баян)
приподнять ворс	lift the pile (Alex_Odeychuk)
приподнять для того, чтобы опрокинуть	tilt up
приподнять завесу	provide a glimpse (4uzhoj)
приподнять завесу над	raise the curtain over (чем-либо)
приподнять завесу над	draw the curtain (чем-либо)
приподнять завесу над	lift the curtain over (чем-либо)
приподнять завесу секретности	pull back the shroud of secrecy (Anglophile)
приподнять что-л. над головой	raise smth. above one's head
приподнять одну сторону	tip up (чего-л.)
приподнять с помощью домкрата	jack up
приподнять шляпу	tip the hat (Alexander Demidov)
приподнять шляпу	touch hat to
приподнять шляпу	lift hat to
приподнять шляпу	raise hat to
приподнять шляпу	touch one's hat (в знак приветствия)
приподнять шляпу в знак приветствия	touch hat to
приподнять шляпу в знак приветствия	touch
приподнять шляпу в знак приветствия	take raise hat in salutation
приподнять шляпу руку, приветствуя соседа	raise one's hat one's hand to one's neighbour
приподняться и сесть	raise oneself to a sitting position (Pokki)
приподняться и сесть	sit up (в постели)
приподняться на локте	raise oneself upon an elbow
приподняться на локте	lever oneself up with one's elbow (Рина Грант)
приподняться на локте	prop oneself up on one elbow (He propped himself up on one elbow. 4uzhoj)
приподняться на локте	raise oneself on one's elbow
приподняться над толпой	rise above the common herd (HarryWharton&Co)
ты не сможешь приподнять сундук сам	you can't lift the trunk alone