Terms for subject General containing приостановление

Russian	English
административное приостановление деятельности	administrative suspension of activities (ABelonogov)
войти с заявлением о приостановлении дела	enter a caveat
временное приостановление	respite (чего-л.)
временное приостановление исполнения денежных обязательств	default on liabilities (Alexander Demidov)
вступление и приостановление членства в	affiliation and disaffiliation with (Принятие решения о вступлении в Отраслевые объединения и приостановлении членства в них = Affiliation and disaffiliation with Trade Associations. Affiliation and Disaffiliation with the Guild. Alexander Demidov)
находиться в состоянии временного приостановления исполнения	be in default on (Alexander Demidov)
ограничение, приостановление или прекращение деятельности	restriction, suspension or termination of activities (ABelonogov)
предложения о приостановлении судебного заседания	motion to suspend (ROGER YOUNG)
прекращение или приостановление полномочий	termination or suspension of office (Alexander Demidov)
приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения	supersedeas
приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения нижестоящего суда	supersedeas
приостановление деятельности	suspension of the activity (S.J. Reynolds ABelonogov)
приостановление или прекращение производства дела	sist
приостановление исполнения денежных обязательств	default on liabilities (Alexander Demidov)
приостановление исполнения наказания	stay of execution
приостановление исполнения приговора	stay of execution
приостановление исполнения судебного приговора	stay of execution
приостановление исполнения судебного решения	stay of execution
приостановление обращения	suspension of business (in Alexander Demidov)
приостановление оказания работ	suspension of work (Alexander Demidov)
приостановление операций по счетам в банке	suspension of operations on bank accounts (ABelonogov)
приостановление операций по счёту организации	suspension of operations on the accounts of an organization (ABelonogov)
приостановление платежей	suspension of payments
приостановление прав и привилегий, связанных с членством в организации	suspension of the rights and privileges of membership
приостановление приговора	suspension of a sentence
приостановление проведения работ	suspension of work (Alexander Demidov)
приостановление производства дела	sist
приостановление судопроизводства	stay of proceedings (по делу)
приостановление течения срока давности	tolling the statute of limitations (serious-injury-litigation.com Tanya Gesse)
решение о приостановлении операций по счетам налогоплательщика	decision ordering the suspension of operations on a taxpayer's accounts (ABelonogov)
Соглашение о приостановлении антидемпингового расследования	suspension agreement (NNG)
ходатайство о приостановлении производства	stay application (ROGER YOUNG)