Terms for subject General containing примирение

Russian	English
акт примирения	conciliatory act
в духе примирения	in an accommodating spirit
в качестве примирения	as a peace offering (feyana)
видимость примирения	superficial reconciliation
вмешательство с целью примирения	mediateness
вмешательство с целью примирения	mediatization
вмешательство с целью примирения	mediation
движение за международное примирение	Movement for International Reconciliation
делать попытки к примирению	make overtures to
делать попытки к примирению с	make overtures to
дело идёт к примирению	events trend towards a reconciliation
добиться примирения	bring about a reconciliation
дух примирения	conciliatory spirit
'cекс примирения', секс после ссоры, чтобы помириться	makeup sex (maryxmas)
Комиссия по установлению истины и примирению	TRC
комментарий в духе примирения	conciliatory comment
курс на примирение	conciliatory line
линия на примирение	conciliatory line
Международное братство примирения	International Fellowship of Reconciliation
мороженое в качестве примирения	ice cream as a peace offering (bigmaxus)
неудача политики примирения	setback for reconciliation
он и слышать не хотел о примирении	he would not hear of reconciliation
он послал ей цветы в знак примирения	he sent her flowers as a propitiatory gesture
он прибыл сюда специально с целью примирения	he came with the express purpose of reconciliation
политика примирения	conciliatory policy
попытка к примирению	attempt at conciliation (ekata)
попытка примирения	overture
поражение политики примирения	setback for reconciliation
предпринимать шаги к примирению	start moves towards reconciliation (Александр_10)
предпринять несколько попыток к примирению	make several tentatives for a reconciliation
препятствовать процессу мира и примирения	thwart peace and reconciliation
признаки примирения	signs of conciliation
признаки примирения	signs of accommodation
примирение между супругами	a reconciliation between the spouses
примирение между супругами	a reconcilement between the spouses
"Примирение сабинян и римлян"	the Reconciliation of the Sabers and Romans (изобразит. сюжет)
примирение сторон	peace making
примирение супругов, собирающихся разводиться	divorce mediation (Franka_LV)
примирению не суждено было совершиться	the reconciliation was never destined to take place (jagr6880)
репарации, предложение чего-то ценимого ради примирения	Peace offering (часто по мелким поводам и в быту, напр., сходить в кино после ссоры MariaDroujkova)
сделать попытки к примирению	make overtures to (с кем-либо)
сделать попытку примирения	offer words of conciliation (Ремедиос_П)
силы примирения	forces of moderation (Taras)
символическое примирение	symbolic reconciliation
сложное примирение	sophisticated accommodation
Служба консультации, примирения и арбитража	Advisory Conciliation and Arbitration Service (Великобритания)
содействовать примирению	intercede
стараться добиться примирения	make efforts toward a reconciliation
тормозить процесс установления мира и примирения сторон	thwart peace and reconciliation
шаг к примирению	conciliatory gesture