Terms for subject General containing примечательный

Russian	English
в нём не было ничего примечательного	there was nothing about him that struck me
в этой комнате нет ничего примечательного	the room is without any sort of singularity
весьма примечательным является то, что	interestingly
вновь стать вести скромную, ничем не примечательную жизнь	resume an unassuming life (New York Times Alex_Odeychuk)
всего примечательнее то, что	what is most remarkable is that
замечательный человек или примечательная вещь	tulip
кинотеатр с репертуаром из классических или примечательных старых фильмов	revival house (xmoffx)
наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время	the greatest note that has taken place yet
нечто примечательное	crack
нечто примечательное	something to write home about
ничего примечательного	no great
ничего примечательного	nothing of note
ничем не примечательный	colorless
ничем не примечательный	so-so (Супру)
ничем не примечательный	unassuming (Alex_Odeychuk)
ничем не примечательный	dime-a-dozen
ничем не примечательный	undistinguished (denghu)
ничем не примечательный	nondescript (ivp)
ничем не примечательный	commonplace (о человеке, словах, предметах Franka_LV)
ничем не примечательный	doesn't stand out in any way (Tanya Gesse)
ничем не примечательный	unimpressive (Супру)
ничем не примечательный	mediocre
ничем не примечательный	second-rate (SirReal)
ничем не примечательный	mundane (4uzhoj)
ничем не примечательный	run-of-the-mill (I was just a very average run-of-the-mill kind of student.)
ничем не примечательный	fair (PanKotskiy)
ничем не примечательный	underwhelming (Баян)
ничем не примечательный	anodyne (Bob_cat)
ничем не примечательный	lackluster
ничем не примечательный	unstriking (SirReal)
ничем не примечательный	bog-standard
ничем не примечательный	grey blur
ничем не примечательный	unremarkable
ничем не примечательный внешне человек	an average-looking guy (Dude67)
ничем особым не примечательный	generic (bigmaxus)
он ничем не примечательная личность	he is an ordinary kind of person
особенно примечательный	of particular note (Stas-Soleil)
особо примечательный	of particular note (Stas-Soleil)
примечательная особенность	curiosity (Alexander Matytsin)
примечательная перемена	signal change (A signal change has occurred already: Russia's opposition movement is the realm of the young. NYT Alexander Demidov)
примечательная цепь событий	remarkable succession of events
примечательное событие	seminal event
примечательный своей высотой	noteworthy for height
примечательный своей красотой	noticeable for its beauty
примечательный случай	notable case (MichaelBurov)
примечательный факт	remarkable thing (suburbian)
примечательный факт	notable
примечательным образом	remarkably (Stas-Soleil)
примечательным образом	in a remarkable manner (Andrey Truhachev)
ранее ничем не примечательный	the formerly quite ordinary (Soulbringer)
самое примечательное	most notable (Lialia03)
самым примечательным является то	most importantly (george serebryakov)
сделать что-либо примечательное	do of note
что ещё примечательнее	more remarkably (A.Rezvov)