Terms for subject General containing примеси

Russian	English
без примесей	not diluted
без примесей	not mixed
без примесей	impurity-free (Alexander Demidov)
без примесей	not mixed with anything else
без примесей	solid
без примесей	mere
без примесей	pure
без примесей	free from admixture
без примеси	without mixture
без примеси	clean
без примеси	sterling
без примеси	raw
без примеси	genuinely
без примеси	solid
без примеси	unsophisticated
без примеси	pure
без примеси	sheer
без примеси	absolute
без примеси	unalloyed
без примеси	free from impurity
без примеси	unblended
без примеси	unallayed
без примеси	pure and simple (ssn)
бурый уголь с примесью земли	earth coal
вымывать примеси	scavenge (из атмосферы)
гидратационная примесь	hydration control admixture (Alexander Demidov)
горючие примеси	combustible contaminants (Johnny Bravo)
добавлять примесь	alloy (к металлу)
зерновая примесь	grain admixture (Lesnykh)
иметь примесь	smack
иметь примесь	partake of (чего-либо)
иметь примесь	partake
инородная примесь	scalpings
компактный фильтр, очищающий воду от вредных примесей	LifeStraw (Hubby)
комплимент не без примеси пренебрежения	compliment acidulated with scorn
конопля-пакля с примесью старых рассученных верёвок	oakum
концентрация примесей	impurity content (Alexander Demidov)
масличная примесь	oilseed impurity (tania_mouse)
масло с примесью суррогата	sophisticate oil
массовая доля механических примесей	mass fraction of solids (rechnik)
можно представить себе, что это вещество содержит примеси	this substance can be represented as containing admixtures
не имеющий примесей	uncontaminated
неглицериновые примеси органических веществ	matter organic non-glycerol (dicax)
органическая примесь	organic additives
органическая примесь	organic additive
органические примеси	matter organic non-glycerol (По ISO 2464:1973 и его переводу dicax)
отделение примесей по ширине зерна	separation by width
очистка от примесей	removal of foreign matter (Alexander Demidov)
очищать от механических примесей	remove solids (from Alexander Demidov)
переводить, напр. примесь в шлак	slag off e. g. an impurity
подделка под драгоценный камень из хрусталя с примесью свинца	strass (Joseph Strasser, inventor Anglophile)
примесь в газе	gas contaminant (Alexander Demidov)
примесь чего-либо дурного	alloy
примесь негритянской крови	touch of the tar-brush
примесь негритянской крови	dash of the tar-brush
пшеница без примеси	clean wheat
радость без примеси сожаления	joy unmingled with regret
разбавлять продукт примесями	extend
родственные примеси	related impurities (vidordure)
Руководство по уровню примесей	Defect Levels Handbook (ulkomaalainen)
с небольшой примесью	with a slight infusion of something (чего-либо)
с примесью	impure
с примесью	adulterate
с примесью	laced with (Марчихин)
с примесью	with a touch (of)
с примесью водки	brandied
с примесью наглости	with a savor of insolence
с примесью наглости	with a savour of insolence
с примесью розового цвета	touched with pink (Andrey Truhachev)
с примесью серого	tertiary
с примесями	wasty
с примесями	cut
следует отметить, что рассматриваемые примеси составили только 2-3%	it should be noted that the impurities in question amounted to only 2-3%
содержание примесей	impurity content (Alexander Demidov)
спиртной напиток с примесью наркотиков	hocus
токсичная примесь	toxicant (Alexander Demidov)
токсичные примеси	toxic content (Alexander Demidov)
тонкая шерсть с примесью козьего пуха	goat's wool
тонкая шерсть с примесью козьего пуха	goat's-wool
уголь с примесью	camper
уголь с примесями	rash
удалять из посева сортовую примесь или инородную культуру	rogue
удалять примеси	remove impurities (Ремедиос_П)
улавливание механических примесей	mechanical impurities trapping (eternalduck)
ухудшать примесями	fill
характеристика примесей	Characterization of impurities (alex_stan)