Terms for subject General containing прилежание

Russian	German
благодаря большому прилежанию	durch vielen Fleiß
благодаря огромному прилежанию	durch vielen Fleiß
благодаря прилежанию	durch Fleiß
благодаря своему прилежанию	dank seinem Fleiße
большое прилежание	beharrlicher Fleiß
вы это сделаете, если проявите некоторое прилежание	bei einigem Fleiß werden Sie es schaffen
достичь хороших результатов своим прилежанием	durch seinen Fleiß gute Resultate erzielen
его исключительное прилежание было высоко вознаграждено	sein zäher Fleiß wurde reichlich belohnt
его постоянное прилежание известно всем	sein stetiger Fleiß ist allen bekannt
неутомимое прилежание	eiserner Fleiß
образец прилежания	ein Vorbild an Fleiß
он достиг этого прилежанием и выдержкой	er hat es mit Fleiß und Ausdauer erreicht
она не уступает ей в прилежании	sie gibt ihr an Fleiß nichts nach
она никогда не отличалась особым прилежанием	sie hat sich nie durch besonderen Fleiß ausgezeichnet
они работали с истовым прилежанием	sie arbeiteten mit emsigem Fleiß
похвала для ребёнка – часто больший стимул к прилежанию, чем порицание	Lob ist für das Kind oft ein größerer Ansporn zum Fleiß als Tadel
похвалой поощрять кого-либо к прилежанию	jemanden durch Lob zum Fleiß anspornen
превосходить кого-либо прилежанием	jemanden an Fleiß übertreffen
Прилежание и лёд разобьет	Fleiß bricht Eis
Прилежание приносит хлеб, лень – нужду	Fleiß bringt Brot, Faulheit Not
смотря по его прилежанию	je nachdem er fleißig ist
терпение и прилежание проломят любой лёд	Gebuld und Fleiß bricht alles Eis
у неё только один недостаток: ей не хватает прилежания	sie hat nur einen Mangel: sie ist nicht fleißig genug
этим он обязан своему прилежанию	das dankt er seinem Fleiß