DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing прикасаться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
больше не прикасаться к чему-либо отказываться вмешиватьсяnot to look at something (во что-либо)
вновь прикасатьсяretouch
заречься больше не прикасаться к спиртномуpledge sobriety (Months before his disappearance and death, Poe actually pledged sobriety and joined the Sons of Temperance, adding confusion to his actual cause of death. -- зарёкся больше не пить (thevintagenews.com) ART Vancouver)
к чему не прикасалисьuntouched
ласково и дразняще прикасатьсяtease (MariaDroujkova)
не позволять прикасатьсяkeep off (к чему-либо, к кому-либо)
не прикасатьсяstay clear (MichaelBurov)
не прикасатьсяlet alone
не прикасаться кlet alone
не прикасаться к книгамleave the books a knife, a box, a car, etc. alone (и т.д.)
не прикасаться к раскалённым поверхностямdo not touch hot surfaces (Johnny Bravo)
он не мог преодолеть отвращение, когда прикасался к лягушкеhe couldn't overcome a feeling of aversion when he touched a frog
он прикасался к покойникам без всякого чувства отвращенияhe had no aversion when he touched a dead body
пожалуйста, ни к чему не прикасайтесьplease don't touch anything
превращать в золото все, к чему прикасаешьсяhave the Midas touch
прикасаться губамиmouth
не прикасаться к пищеnot to touch food (his dinner, beer, liquor or tobacco, etc., и т.д.)
прикасаться пальцамиfinger
прикасаться рукой до поверхностиtouch the surface with one's hand (the post with one's umbrella, the wire with one's stick, the table with smb.'s stick, the toy with one's finger, etc., и т.д.)
слегка прикасатьсяdabber
слегка прикасатьсяdib
слегка прикасатьсяdab
способность превращать в золото все, к чему прикасаешьсяMidas Touch (Taras)
способность превращать в золото все, к чему прикасаешьсяthe Midas touch (Дмитрий_Р)
то ли благодаря силе рассудка, то ли из-за того, что он не прикасался к своему стакану, ему удавалось оставаться трезвымhe, either by the strength of his brain, or flinching his glass, kept himself sober