| Russian | English |
| его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста | he won't be called up for military service, he is over age |
| кто мог бы устоять перед таким призывным взглядом? | who could resist a come-on like that? |
| он вышел из призывного возраста | he is overage for the draft |
| повестка на призывной пункт | call-up paper |
| повестка о явке на призывной пункт | call-up paper |
| призывная армия | draft-based army (The draft-based army is plagued by vicious hazing, leaving many parents fearful for their sons. TMT Alexander Demidov) |
| призывная комиссия | selective service commission |
| призывная комиссия | call-up draft board (kee46) |
| призывная комиссия | army conscription commission (disk_d) |
| призывная повестка | call-up paper (Vereshchuk said attitudes have hardened in her town as locals who went to fight returned in coffins. Of about 100 call-up papers meant to be distributed as part of the latest wave of mobilisation, only six had been given out. In the other cases, the men had hidden or could not be found, she said. TG Alexander Demidov) |
| призывная речь | spiel (политикана) |
| призывная улыбка | tantalizing smile |
| призывного возраста | military-age (Anglophile) |
| призывной возраст | call-up age (Anglophile) |
| призывной возраст | service age group |
| призывной возраст | military age |
| призывной колокол | air bell |
| призывной крик | advertising call (птиц danvasilis) |
| призывной пункт | draft board |
| призывной пункт | reporting center |
| призывный взгляд | come-hither eyes |
| призывный взгляд | come on |
| призывный взгляд | come-hither look (женщины) |
| призывный звук | clarion |
| призывный крик | call |
| призывный крик животного | call note (самца к самке, самки к самцу, взрослых птиц к детёнышам) |
| призывный крик птицы | call note (самца к самке, самки к самцу, взрослых птиц к детёнышам) |
| призывный крик птицы или животного | call note (самца к самке, самки к самцу, взрослых птиц к детёнышам) |
| строить глазки кому-либо бросать на кого-либо призывные взгляды | give the glad eye |
| строить глазки кому-либо бросать на кого-либо призывные взгляды | give the glad eye to |
| удостоверение о приписке к призывному участку | conscription registration certificate (Johnny Bravo) |
| ярый сторонник войны, лицо призывного возраста, избегающее службы в армии | chickenhawk |
