| Russian | English |
| глаукома, вызванная обструкцией трабекулярной сетки призрачными клетками | ghost cell glaucoma |
| короткие дни проносятся, как призрачные видения | the brief days flit ghostlike |
| он предпочёл призрачную благосклонность зрителей тому настоящему, что могла предложить ему моя дружба | he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him |
| призрачная возможность | remote possibility (segu) |
| призрачная дымка | wraith |
| "призрачная зарплата" | ghost payroll (зарплата, якобы выплачиваемая сотруднику, которого на самом деле не существует-деньги "уводятся" налево  about.com, constructionbusinessowner.com Tanya Gesse) |
| призрачная клетка | ghost cell |
| призрачная леди | bloofer-lady (sever_korrespondent) |
| призрачная мечта | will-o'-the-wisp |
| призрачная мечта | ignis fatuus |
| призрачная надежда | slim hope |
| призрачная надежда | rainbow (ssn) |
| призрачная надежда | remote chance (alikssepia) |
| призрачная надежда | phantasm of a hope |
| призрачная надежда или цель | ignis fatuus (Also called friar's lantern, will-o'-the-wisp WAHinterpreter) |
| призрачная надежда или цель, огни св. Эльма (фосфорический свет на болоте | ignis fatuus (Also called friar's lantern, will-o'-the-wisp WAHinterpreter) |
| призрачная, несбыточная мечта | delusion |
| призрачная слава | the shadow of a name |
| призрачно-радужный блеск | eerie iridescent shimmer (Technical) |
| призрачное видение | ghostly vision |
| призрачное существование | never never |
| призрачное существование | never-never |
| призрачное счастье | a fool's paradise |
| призрачное счастье | fool's paradise |
| призрачные грезы | tenuous imaginings |
| призрачный бан | ghost banning (Taras) |
| призрачный бан | stealth banning (Taras) |
| призрачный бан | shadow banning (Taras) |
| призрачный мир | shadowy world |
| призрачный мир | the world of pasteboard |
| призрачный мираж | will-o-the-wisp (suburbian) |
| Призрачный странник | Phantom Traveler (Azhar.rose) |
| призрачный шанс | remote contingency (Wakeful dormouse) |
| призрачный шанс | long chance (driven) |
| становиться всё призрачней | grow dimmer (о грезах, мечтах) |
