Terms for subject General containing придирчивый

Russian	English
быть придирчивым	stand upon points
быть придирчивым	find quarrel in a straw
играть придирчивого отца	play the part of the heavy father
комитет должен быть очень разборчивым и придирчивым	the committee should be very picksome and particular
критически, придирчиво	with a critical eye (brakusaetsya)
он был исключительно придирчив	he was a stickler for details (Olga Okuneva)
придирчивая критика	carping criticism
придирчиво изучать	read with a censorious eye (текст)
придирчиво относиться	have a down on (к кому-либо)
придирчиво спрашивать	ask inquisitively (Andrey Truhachev)
придирчивое расследование	close scrutiny
придирчивые читатели	curmudgeonly readers
придирчивый в деле критики	hypercritic
придирчивый выбор	discriminating choice (irksibrus1)
придирчивый к еде	picky about food (4uzhoj)
придирчивый критик	zoilus
придирчивый критик	hypercritic
придирчивый критик	carper
придирчивый начальник	martinet
придирчивый, недоброжелательный критик	Zoilus
придирчивый, недоброжелательный критик	carper
придирчивый человек	caviler
придирчивый человек	chicaner
придирчивый человек	fault-finder
придирчивый человек	critic
придирчивый человек	fault finder
придирчивый человек	caviller
слишком придирчива в отношении одежды	too nice in her dress
слишком придирчивый критик	hypercritic