Terms for subject General containing привиться

Russian	English
его взгляды не привились	his views did not find acceptance
ей привили оспу	she was inoculated against smallpox
ей удалось привить своим детям хорошие манеры	she has managed to implant good manner in her children
мода носить цветные чулки не привилась у нас	the fashion for coloured stockings did not catch on here
оспа не привилась	the smallpox injection did not take
оспа не привилась	the vaccination did not take
персик можно привить на сливу	peach trees can be engrafted upon plum trees
привить вкус	acquire a taste (Aly19)
привить вкус	develop a taste (Aly19)
привить вкус	cultivate a taste (Aly19)
привить кому-либо вкус к поэзии	inculcate in a taste for poetry
привить кому-либо вкус к стихам	inculcate in someone a taste for poetry
привить кому-либо интерес	foster interest in (к чему-либо)
привить кому-либо культурные навыки	instill art and culture in (someone)
привить элементарную культуру	lick into shape (кому-либо)
привить любовь	cultivate love of (art Maria Klavdieva)
привить любовь	promote a love (кому-либо к ч.-либо – e.g., of literature for pupils Anglophile)
привить любовь к дому	domesticate
привить любовь к истине	implant the love of truth
привить оспу	vaccinate
привить кому-л. оспу	vaccinate (smb.)
привить ответственность	teach someone to be responsible (обычно говорится о детях: I'm trying to get my daughter to clean the hamster's cage, to teach her to be a bit responsible. ART Vancouver)
привить простые манеры	rusticate
привить сближением	inarch
привить кому-л. холеру	inoculate smb. for cholera
привить хороший вкус	implant good taste
фраза и т.д. привилась	be caught up the phrase the song, the tune, etc. was caught up
эта мода привилась	this fashion has taken on
эта мода привилась совсем недавно	this fashion caught on recently
эта теория и т.д. не привилась	take on his theory this play, this fashion, etc. did not take on
это учение не привьётся	that doctrine won't go down