 |
| Russian | English |
| в приватной обстановке | in a private setting (Alex_Odeychuk) |
| "комната с шампанским", приватная комната | champagne room (в стриптиз-клубах trotteville) |
| пара публичных/приватных ключей | public/private key pair (VictorMashkovtsev) |
| приватная охраняемая придомовая территория | secure private grounds (Two bedroom detached house to sleep 6 located in the guite area of Los Olivos, Peniscola, The house stands in its own secure private grounds with large ... | Rooms for rent in Heald Green, SK8: large detached property in secure private grounds large modern kitchen 10 mins walk heald green train station 5 mins drive ... Alexander Demidov) |
| приватные стороны жизни | privacies of life (Alex_Odeychuk) |
| решать все вопросы в приватном порядке | live under the radar |
| улучить минуту для приватной беседы | have a moment alone with (someone – с кем-либо tarantula) |