| Russian | English |
| быть вынужденным вновь прибегнуть к помощи прежних друзей | be thrown back upon one's former friends (upon the former plan, upon his own resources, etc., и т.д.) |
| возместить, прибегнув к | compensate for ... with ... (The West needs a political, not military, solution to Russia’s decision to compensate for weakness with nuclear swagger TIMES 2017) |
| ей пришлось прибегнуть к своим сбережениям | she had to draw on her savings |
| ему не к чему будет прибегнуть | he will have nothing to fall back upon |
| заставить прибегнуть к последнему средству | put to trumps |
| мне больно рассказывать о тех вынужденных мерах, к которым мне пришлось прибегнуть | it is rather painful for me to recount the shifts to which have been reduced |
| он не прибегнет к услугам дублёра ни в одной из своих ролей | he won't use a stand-in for any of his roles |
| он прибег к тактике проволочек | he resorted to the tactic of delay |
| он прибег к тактике проволочек | he resorted to the tactics of delay |
| он прибегнул к насилию | he resorted to violence |
| он прибегнул к своим сбережениям | he had to draw on his savings |
| он прибегнул к тактике проволочек | he resorted to the tactic of delay |
| он прибегнул к тактике проволочек | he resorted to the tactics of delay |
| оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов | the band were so short of musicians that they had to fall back upon students |
| получить, прибегнув к силовому воздействию | obtain under duress |
| прибегнув к помощи | via |
| прибегнуть к | take to (В.И.Макаров) |
| прибегнуть к | fall back to (Alex_Odeychuk) |
| прибегнуть к | fall back upon |
| прибегнуть к | opt for (bigmaxus) |
| прибегнуть к | repair to (чему-либо) |
| прибегнуть к | fall back on (чему-либо) |
| прибегнуть к бойкоту | apply the boycott |
| прибегнуть к вето | resort to a veto |
| прибегнуть к военным действиям | embark on hostilities |
| прибегнуть к дипломатическим средствам | resort to diplomacy |
| прибегнуть к дипломатическому нажиму | exercise diplomatic clout (Anglophile) |
| прибегнуть к иносказанию | resort to a form of allegory (Interex) |
| прибегнуть к искусной уловке | resort to a skilful subterfuge |
| прибегнуть к использованию какого-либо средства | resort to a remedy |
| прибегнуть к крайним мерам | go to the extremities |
| прибегнуть к мерам строгости | have recourse to harsh measures |
| прибегнуть к мошенничеству | resort to trickery |
| прибегнуть к насилию | resort to violent means |
| прибегнуть к насилию | resort to violence |
| прибегнуть к насилию | turn violent (Andrey Truhachev) |
| прибегнуть к насилию | resort to force |
| прибегнуть к насилию | resort to compulsion |
| прибегнуть к подлости | lend oneself to dishonesty |
| прибегнуть к помощи | call on (VLZ_58) |
| прибегнуть к помощи | have recourse to |
| прибегнуть к помощи полиции | call in the aid of the police (the services of smb., etc., и т.д.) |
| прибегнуть к последнему средству | play last trump |
| прибегнуть к посреднику | turn to a mediator (Taras) |
| прибегнуть к принуждению | resort to force |
| прибегнуть к принуждению | resort to compulsion |
| прибегнуть к радикальным мерам | resort to drastic measures |
| прибегнуть к репрессиям | resort to repressions |
| прибегнуть к силе | resort to force |
| прибегнуть к какому-либо средству | recur to an expedient |
| прибегнуть к стратегии | execute a strategy (MichaelBurov) |
| прибегнуть к стратегии | proceed with a strategy (MichaelBurov) |
| прибегнуть к стратегии | resort to a strategy (MichaelBurov) |
| прибегнуть к стратегии | employ a strategy (MichaelBurov) |
| прибегнуть к стратегии | approve a strategy (MichaelBurov) |
| прибегнуть к стратегии | adopt a strategy (MichaelBurov) |
| прибегнуть к теории | jumped on the idea of |
| прибегнуть к уловке | use a ploy (Taras) |
| прибегнуть к уловке | resort to a ploy |
| прибегнуть к уловке | resort to subterfuge |
| прибегнуть к услугам | use (sankozh) |
| прибегнуть к услугам посредника | turn to a mediator (Taras) |
| прибегнуть к шантажу | commit blackmail |
| твоё поведение вынуждает меня прибегнуть к наказанию | your conduct lays me under the necessity of punishing you |
