| Russian | English |
| быть чрезвычайно преувеличенным | be grossly exaggerated |
| быть чрезвычайно преувеличенным | be grossly exaggerated |
| в большинстве своём преувеличены | by-and-large overblown (Val_Ships) |
| весьма преувеличенный | highly exaggerated (Ivan Pisarev) |
| включая преувеличенные критерии несоответствия | including inflated inefficient criteria (Andy) |
| во многом преувеличены | by-and-large overblown (Val_Ships) |
| значение трудно преувеличить | importance can hardly be exaggerated (The plan's importance can hardly be exaggerated. ART Vancouver) |
| изображение в преувеличенном | dramatization (чего-либо) |
| изображение в преувеличенном виде | dramatization |
| невозможно преувеличить все ужасы этой системы | it is impossible to overdo the horrors of the system |
| нечто преувеличенное | ELa |
| описание преувеличено | the description is pitched too high |
| по большей части преувеличены | by-and-large overblown (these claims were by-and-large overblown Val_Ships) |
| преувеличенная вежливость | overdone politeness |
| преувеличенная реакция | over-reaction (Vadim Rouminsky) |
| преувеличенная смета | overestimate |
| преувеличенная тонкость в поступках | punctilio |
| преувеличенное восхваление | puffery |
| преувеличенное мнение о себе | overweening conceit (Xenia Hell) |
| преувеличенное описание | coloured description |
| преувеличенное понятие о чести | the punctilio of honour |
| преувеличенное понятие о чести | the point of honour |
| преувеличенное самомнение | overweening conceit (Xenia Hell) |
| преувеличенное уважение | exaggerated respect (Ремедиос_П) |
| преувеличенные высказывания | overstated rhetoric (Overstated Rhetoric Shorn of Political Context 4uzhoj) |
| преувеличенные заявления | exaggerated claims (reverso.net Aslandado) |
| преувеличенные комплименты | gushy compliments |
| преувеличенные комплименты | gushing compliments |
| преувеличить достоинства | oversell (кого-либо, чего-либо) |
| принимать преувеличенные | loom |
| принимать преувеличенные размеры | loom |
| принимать преувеличенные формы | loom large |
| сильно преувеличенный | highly exaggerated (Ivan Pisarev) |
| сильно преувеличенный | greatly exaggerated (According to some economists, these rosy figures are greatly exaggerated. – сильно преувеличены ART Vancouver) |
| страхи явно преувеличены | the concerns are unwarranted |
| факты и т.д. часто значительно преувеличены | the facts the details, the travellers' tales, his accounts of it, etc. are often highly coloured |
| чрезвычайно преувеличенный | highly exaggerated (Ivan Pisarev) |
| эта оценка, возможно, преувеличена | this account may be rather overcharged |
| это несколько преувеличено | this is a bit stretched |
| я знаю, по крайней мере, что эта история преувеличена | I know this much, that this story is exaggerated |
