| Russian | English |
| адаптация речного рака к пресной воде начинается с яйца: онтогенез осморегуляции у эмбрионов Astacus leptodactylus | crayfish freshwater adaptation starts in eggs: ontogeny of osmoregulation in embryos of Astacus leptodactylus |
| без приключений жизнь кажется ему пресной | adventure is the salt of life of him |
| без приключений жизнь кажется ему пресной | adventure is the salt of life to him |
| бочка для привоза пресной воды на судно | gang cask |
| бочка с пресной водой для питья | scuttle cask |
| бочка с пресной водой для питья | scuttle butt |
| быть пресным | drink flat |
| вливающийся в море поток пресной воды | freshet |
| делать пресным | sweeten |
| жаркое совсем пресное | the stew is too flat |
| изучение пресных вод | limnology |
| источник пресной воды | supply of fresh water ("The largest supply of fresh water in the world, five lakes that supply drinking water to 35 million people, is a soup of chemicals, waste, zebra mussels, fish-killing lamprey, bizarre Asian carp and drugs, including anti-depressants." (Vancouver Sun) ART Vancouver) |
| Международная федерация рыболовного спорта в пресной воде | International Fresh Water Sport Fishing Federation (Fédération Internationale de la Pêche Sportive en Eau Douce Alexander Demidov) |
| Международная федерация рыболовного спорта в пресной воде | FIPSed (Alexander Demidov) |
| месторождение пресных подземных вод | fresh water aquifer (МППВ Alexander Demidov) |
| моряк пресной воды | land lubber's-hole |
| моряк пресной воды | landloper |
| на границе залегания пресных и минерализованных вод | on the boundary of a reservoir of fresh and mineralized waters (ABelonogov) |
| несладкое тонкое печенье с вкусом от пресного до соленого, в основном магазинное | cracker (Mustardland : Сrackers are thin , never sweet, savoury flour products, with taste ranged from neutral to salt, mostly bought ready-made Victor Topol) |
| обитающий в пресной воде | limnetic |
| озеро пресной воды | freshet |
| поток пресной воды | freshet |
| поток пресной воды | fresh |
| поток пресной воды, вливающейся в море | freshet |
| пресная вода | fresh water (eternalduck) |
| пресная вода | sweet water |
| пресная лепёшка | damper (испечённая в золе) |
| пресная лепёшка | bannock |
| пресная сдобная булочка | gem |
| пресная шутка | a dim sort of joke |
| пресный угорь | fresh-water eel (bigmaxus) |
| пруд пресной воды | freshet |
| система мойки фильтр-прессных салфеток, система регенерации фильтр-пресных салфеток | Cloth washing system (AyaT) |
| струя пресной воды | freshet |
| струя пресной воды при впадении реки в море | fresh shot |
| струя пресной воды при впадении реки в море | fresh |
| течение пресной воды при впадении реки в море | fresh shot |
| течение пресной воды при впадении реки в море | fresh |
| хлеб из пресного теста | soda bread |
