Terms for subject General containing прекратите

Russian	French
внезапно прекратить	couper court
немедленно прекратите это!	vivement que ça finisse !
прекрати истерить!	arrête ton cinéma ! (Morning93)
прекрати ломать комедию!	arrête ton cinéma ! (Morning93)
прекрати паясничать!	arrête ton cinéma ! (Morning93)
Прекратите играть с едой	Arrêtez de jouer avec la nourriture (z484z)
прекратите это	n'y revenez pas
прекратить быть частью моей жизни	cesser de faire partie de ma vie (Alex_Odeychuk)
прекратить войну	désarmer
прекратить всякие отношения	cesser toutes relations
прекратить движение чего-л. остановить	mettre hors de marche
прекратить делать ч-л	s'arrêter de faire qu'ch (Silina)
прекратить дело по взаимному согласию	accommoder un procès
прекратить дискуссию	clore une discussion (z484z)
прекратить дискуссию	fermer une discussion
прекратить дискуссию	clore un débat
прекратить договор	se départir du contrat (ROGER YOUNG)
прекратить договорные отношения	déconventionner
прекратить ежедневные домогательства	cesser le harcèlement du quotidien (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
прекратить огонь!	halte au tir !
прекратить платежи	suspendre les paiements
прекратить прения	fermer les débats
прекратить работу	débrayer (в знак протеста)
прекратить работу	stopper le travail
прекратить работу	chômer
прекратить свёртывание жидкости	décoaguler
прекратить следствие	abandonner les poursuites (Lutetia)
прекратить следствие	classer sans suite l'enquête pour qqch contre qqn (Lutetia)
прекратить следствие	relaxer des fins de la poursuite sans dépens
прекратить снабжение	couper les vivres à qn
прекратить спор	fermer une discussion
шум прекратился	le bruit s'est arrêté