Terms for subject General containing предусмотреть

Russian	English
вам следует предусмотреть дорожные расходы	you should allow for travelling expenses
вы должны предусмотреть дорожные расходы	you should allow for travelling expenses
железнодорожные компании предусмотрели дополнительные рейсы	extra trips were scheduled by railroad companies
заранее предусмотреть предлог	provide an excuse (а reason, etc., и т.д.)
необходимо предусмотреть	should be put in place (triumfov)
необходимо предусмотреть	provisions should be made (scherfas)
нормы, предусмотренные договором	performance standards
предусмотренное правом уведомление	legal notice
предусмотреть в бюджете	budget (for)
предусмотреть возможность	leave room for (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
предусмотреть все	provide for every eventuality (Anglophile)
предусмотреть все	allow for all possibilities
предусмотреть все варианты	provide for all contingencies (Andrey Truhachev)
предусмотреть все возможности	cover every eventuality (Dimitriy_R)
предусмотреть все возможности	provide for all contingencies (Andrey Truhachev)
предусмотреть все неожиданности	leave nothing left to chance (stachel)
предусмотреть все неожиданности	provide for all contingencies (Andrey Truhachev)
предусмотреть все нюансы	think ahead about each nuance (lemeshov)
предусмотреть все случаи	provide for all contingencies (Andrey Truhachev)
предусмотреть меры на случай непредвиденных обстоятельств	hedge against contingencies
предусмотреть непредвиденные расходы	make provision against unforeseen expenses
предусмотреть применение	involve (MichaelBurov)
предусмотреть условие	make provision for (для чего-либо; в правовом документе)
проблема, которую заранее предусмотреть нельзя	imponderable (Alexander Demidov)
следует предусмотреть	provision is to be made (намерение Val_Ships)
следует предусмотреть	provision should be made (Пахно Е.А.)