| Russian | English |
| без предубеждения | unprepossessed |
| без предубеждения | without prejudice to |
| без предубеждения | unprejudiced |
| без каких-либо субъективных симпатий и предубеждений | without favour or prejudice (Ася Кудрявцева) |
| безотчётное предубеждение | superstition |
| борьба с расовыми предубеждениями | antiracism |
| было очевидно, что к ней относились с большим предубеждением | there was clear evidence of a strong bias against her |
| вековые предубеждения | hoary prejudices |
| внушать предубеждение | bias |
| внушить предубеждение | bias |
| возбуждать предубеждение | prejudice the mind |
| воинствующее предубеждение | vehement prejudice |
| вызвать предубеждение | arouse prejudice |
| глубоко укоренившееся предубеждение | deep-rooted prejudice |
| глубоко укоренившееся предубеждение | ingrained prejudice |
| глубоко укоренившееся предубеждение | deep-seated prejudice |
| глубоко укоренившееся предубеждение | deep prejudice |
| его пристыдили, и он отказался от своего предубеждения | he was shamed out of his prejudice |
| избавлять от предубеждений | open someone's mind (Ремедиос_П) |
| иметь предубеждение | be biased against |
| иметь предубеждение | prepossess |
| иметь предубеждение против | have a prejudice against (чего-либо) |
| иметь предубеждение против | be biassed against (кого-либо) |
| иметь предубеждение против | have a thing about (чего-либо) |
| иметь предубеждение против | be biased against (кого-либо) |
| испытывать предубеждение | hold a prejudice |
| испытывать предубеждение | have a prejudice |
| личное предубеждение | personal prejudice (This may be a purely personal prejudice, but I do not often find big-scale physical humor very funny. xmoffx) |
| не иметь предубеждений | hold no prejudice (kee46) |
| не имеющий расовых предубеждений | colour blind |
| не имеющий расовых предубеждений | colour-blind |
| не питать предубеждений | hold no prejudice (kee46) |
| не питать предубеждения | hold no prejudice |
| непредвзято и без предубеждения | without bias or prejudice (Alexander Demidov) |
| он имеет предубеждения | he is prejudiced |
| она всячески старалась прилагала все усилия, чтобы преодолеть своё предубеждение | she struggled to overcome her prejudice |
| остающееся предубеждение | lingering prejudice (mascot) |
| относиться с предубеждением к | hold prejudice against (Баян) |
| отсутствие расовых предубеждений | colour blindness |
| отсутствие расовых предубеждений, предрассудков | colour-blindness |
| подтверждение предубеждения | confirmation bias (Ivan Pisarev) |
| порождать предубеждение | raise a prejudice |
| поселять предубеждение | preoccupy |
| предубеждение по отношению к лицам с ограниченными возможностями | ableism (ad_notam) |
| предубеждение против | bias against something, someone (чего-либо, кого-либо) |
| предубеждение против арабов | anti-Arab bias ('More) |
| предубеждение против арабов | anti-Arab prejudice (Турки, как известно, питают некоторое предубеждение против арабов... 'More) |
| предубеждение против белых | Crow Jimism (негров) |
| предубеждение против белых | Crow Jim |
| предубеждение против какой-либо возрастной группы | ageism |
| предубеждение против мусульман | anti-Muslim prejudice ('More) |
| предубеждение против мусульман | anti-Muslim bias ('More) |
| предубеждения в данных | biases in the data (KotPoliglot) |
| чьи-либо пристрастия и предубеждения | one's likes and dislikes |
| пристрастия и предубеждения | likes and dislikes |
| проявлять предубеждение | be biased (MichaelBurov) |
| рассеять предубеждения | do away prejudices |
| рассчитанный на предубеждения, а не на разум | ad hominem |
| рассчитанный на чувства или предубеждения, а не на разум | ad hominem |
| с предубеждением | with a jaundiced eye (Anglophile) |
| сильное предубеждение | strong prejudice |
| скрытое предубеждение | implicit prejudice (Although there is some debate among psychologists as to what implicit prejudice is and how best to define it, implicit prejudice is most commonly described as a prejudice (i.e., negative feelings and/or beliefs about a group) that people hold without being aware of it. Wakeful dormouse) |
| традиционное предубеждение | shibboleth |
| у него предубеждения | he is prejudiced |
| человек с предубеждением против | ageist (какой-либо) возрастной группы (дискриминация пожилых при найме на работу и т.п 1Sasha1) |
| что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него | his being a protestant could not fail to prejudice the jury |
| что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него | his being a protestant could not fail to prejudice the jury / to |
| чуждый предубеждений | unbiased (SirReal) |
