Terms for subject General containing предпринимать

Russian	German
дело, предпринимаемое наудачу	Glückssache
дожидаться чего-либо не предпринимая ничего	etwas tatenlos abwarten
ждать чего-либо не предпринимая ничего	etwas tatenlos abwarten
не предпринимать	unterlassen (чего-либо)
план мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги	Alarmierungsplan (Александр Рыжов)
пока что я не хотел бы ничего предпринимать	ich möchte vorerst nichts unternehmen
предпринимать всё зависящее	jede Anstrengung unternehmen (Лорина)
предпринимать интервенцию	intervenieren
предпринимать меры	Maßnahmen ergreifen (Лорина)
предпринимать мирные шаги	Friedensschritte unternehmen
предпринимать что-либо на свой страх и риск	etwas auf eigene Rechnung unternehmen
предпринимать что-либо на свой страх и риск	etwas auf eigene Faust unternehmen
предпринимать наступление	einen Angriff unternehmen
предпринимать отчаянные попытки	verzweifelte Versuche unternehmen (Abete)
предпринимать попытки	Versuche unternehmen (Andrey Truhachev)
предпринимать попытку	einen Versuch unternehmen (Лорина)
предпринимать путешествие	eine Reise unternehmen
предпринимать шаги	Schritte unternehmen
предпринимать шаги	Schritte tun
предпринимать шаги	Schritte einleiten
предпринимать шаги против	vorgehen (кого-либо, чего-либо)
предпринимать шаги против	vorgehen (кого-либо, чего-либо)
предпринимать экскурсию	eine Exkursion unternehmen
я настолько утратил всякую надежду, что не в состоянии ещё что-то предпринимать	ich bin viel zu verzagt, um noch etwas zu unternehmen
я ничего предпринимать не буду	ich will es darauf ankommen lassen