| Russian | English |
| грузовик загружался тканью, предназначенной для продажи | the truck was taking on fabric to carry for sale |
| не предназначен для продажи | not for sale (4uzhoj) |
| предмет, предназначенный для продажи | vendibles |
| предназначенный для продажи | available-for-sale (One of three defined categories established in FAS 115 for the classification of financial instruments held as assets on the books of an investor. Available-for-sale, or AFS, securities are securities that the investor is unable or unwilling to commit to hold to maturity. Designation of a security as AFS does not mean that the investor plans to sell it prior to maturity. FAS 115 requires investors to report unrealized gains or losses in AFS securities as changes in reported equity. See FAS 115, held-to-maturity, and trading. American Banker Glossary Alexander Demidov) |
| предназначенный для продажи | vendible |
| предназначенный для продажи | saleable (kee46) |
| предназначенный для продажи | AFS (Alexander Demidov) |
| товар, предназначенный для продажи | vendible |
| товар, предназначенный для продажи в процессе обычной хозяйственной деятельности | inventory (Stas-Soleil) |
| товар, предназначенный для продажи в процессе обычной хозяйственной деятельности | trading stock (Stas-Soleil) |
| финансовые активы, предназначенные для продажи | financial assets held for sale (Recycling of gains/loss from equity on disposal of financial assets held for sale: Changes in fair value of certain financial instruments are charged to ... Alexander Demidov) |
| финансовые активы, предназначенные для продажи | available-for-sale financial assets (Available-for-sale financial assets (AFS) are any non-derivative financial assets designated on initial recognition as available for sale or any other instruments ... Alexander Demidov) |
| ценные бумаги, предназначенные для продажи | trading securities (США) |
| эти яблоки предназначены для продажи | these apples are for sale |
