| Russian | English |
| архитектор предложил восстановить здание | the architect suggested restoring the building |
| библиотекарь предложил читателям вернуть в библиотеку все книги | the librarian has called in all the books |
| библиотекарь предложил читателям вернуть все книги | the librarian has called in all the books |
| библиотекарь предложил читателям сдать вернуть в библиотеку все книги | the librarian has called in all the books |
| библиотекарь предложил, чтобы читатели сдали все книги | the librarian has called in all the books |
| больше особенно нечего предложить | have little left to offer (Евгений Тамарченко) |
| Была бы честь предложена | you can lead a horse to water but you can't make him drink (Иногда: You can take a horse to water but you can't make him drink Boris Gorelik) |
| была предложена новая интерпретация этой доктрины | a new interpretation of the doctrine has been put forth |
| было предложено освободиться от нелояльных членов | it was suggested that the party should be purged of disloyal elements |
| было предложено продлить контракт | it was proposed to extend the contract |
| было предложено продлить срок контракта | it was proposed to extend the term of the contract |
| быть предложенным | be due |
| вам предложить дать что-нибудь? | can I help you to something? |
| внезапно предложить кому-л. новую теорию | spring a new theory a new principle, etc. on (smb., и т.д.) |
| вниманию собрания были предложены три пункта, требующие безотлагательного обсуждения | three items were brought before the meeting as matters requiring immediate attention |
| вопрос был предложен с целью выпытать | the question was a feeler |
| вопрос с выбором варианта ответа из предложенных | MCQ (Multiple choice question Eiddwen) |
| впервые предложенный | first proposed (elena.kazan) |
| вы больше ничего не можете предложить? | have you nothing further to suggest? |
| вы могли бы предложить свою помощь | you might have offered to help |
| вы могли бы предложить свою помощь | you might have offered your help (а не сделали этого) |
| вы не будете возражать, если я предложу вам на обед холодной отварной баранины? | can you do with cold boiled mutton for dinner? |
| вы одобряете новый план, предложенный председателем, не так ли? | you are for the chairman's new plan, aren't you? |
| Джон предложил пойти искупаться и мы согласились | John suggested a swim and we all agreed |
| директор предложил ей ангажемент на одно выступление | the manager offered her an engagement of one performance |
| директор предложил ей контракт на одно выступление | the manager offered her an engagement of one performance |
| друзья предложили мне остановиться у них | some friends have offered to put me up |
| друзья предложили мне пожить у них | some friends have offered to put me up |
| его нужно побуждать трудиться усерднее, предложив ему долю от доходов фирмы | he must be stimulated to greater effort by an offer to share in the firm's profit |
| 'единственное, что я могу сделать, – это предложить вам выпить', – и он протянул мне рюмку | I can do nothing except give you a drink, he suited the action to the word |
| ей предложили закончить работу в недельный срок | she was ordered to finish her work in a week |
| ему предложили подать в отставку, как несправившемуся со своими обязанностями | he was compulsorily retired as incompetent |
| ему предложили работу | he was offered a job |
| ему предложили работу | he was given a job (quarters, a rest, etc., и т.д.) |
| изменять предложенную формулировку | amend the motion |
| какое вы можете предложить жалованье? | what salary do you propose? |
| когда были предложены сигары, он отказался | when the cigars were passed he abstained |
| когда они предложили новый вид страхования, многие рабочие высказали желание застраховаться | when they offered a new insurance plan, many workers opted in |
| когда папа предложил поехать на остров, Джейн сказала: "Я поеду!" | when father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!" |
| когда я предложил ему это, он... | when I put it to him he... |
| кого предложили в председатели? | who was proposed for chairman? |
| кого предложили избрать председателем? | who was proposed for chairman? |
| конгресс принял предложенный бюджет | Congress approbated the proposed budget |
| кто предложил ввести этот закон? | who introduced that law? |
| кто предложил установить этот закон? | who introduced that law? |
| лицо, предложившее наивысшую цену | the highest bidder (на торгах) |
| лицо, предложившее наивысшую цену | the best bidder (на торгах) |
| мало что мочь предложить | have little to offer (Евгений Тамарченко) |
| мне нечего предложить | I have nothing to propose |
| мне предложили помощь | I was offered help |
| могли бы предложить свою помощь! | you might offer to help! |
| могущий быть предложенным | presentable |
| моё дело предложить, ваше дело отказаться | well, it's up to you, just thought I'd mention it (m_rakova) |
| мы предложили воздушным пиратам сдаться полиции | we advised the hijackers to surrender themselves to the police |
| мы предложили ей вступить в наш клуб | we invited her to join our club |
| мы предложим это в качестве блюда дня | we'll run that as a special today (Dude67) |
| мы предложим это сегодня в качестве блюда дня | we'll run that as a special today (Dude67) |
| на пост директора была предложена кандидатура мистера Смита | Mister Smith has been named for the directorship |
| нам предложили закусить | refreshments were offered us |
| начальная цена, предложенная на аукционе | the knockdown bid |
| не могли бы вы предложить программу занятий? | can you suggest a course of study? |
| не могу не предложить | I cannot but suggest |
| недостаточность предложенных мер | inadequacy of proposed measures |
| необоснованно возражать против каждого пункта предложенной повестки дня | cavil each item of a proposed agenda |
| ни разу он не предложил мне стать его любовницей, и моя репутация по-прежнему высока | he didn't put the hard word on me once, and my credit is still good |
| общество малого достатка (план развития Китая, предложенный в конце 1970-х годов Дэн Сяопином | Xiaokang (emmaus) |
| он великодушно предложил свою дружбу молодому племяннику мистера Причарда | he was large in his offers of friendship towards a young nephew of Mr. Pritchard's (F. M. Peard) |
| он даже не предложил мне сесть | he didn't so much as ask me to sit down |
| он даже не предложил помочь мне | he never once offered to help me |
| < -> он долго морочил бедняге голову, но в итоге сказал, что ему предложили более высокую цену | he kept the poor man dangling after him, and at length told him that he was offered a larger sum by another |
| он достал пачку сигарет и предложил Саймону | he dug out a package of cigarettes and offered them to Simon |
| он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую | he thinks that to propose a reward for virtues to render virtue impossible |
| он жестом предложил мне войти | he motioned to me to come in |
| он не возражал против планов, предложенных ему родителями | he acquiesced in the plans his parents had made for him |
| он не предложил мне войти | he didn't invite me |
| он не предложил мне войти | he didn't invite me in |
| он не протестовал против планов, предложенных ему родителями | he acquiesced in the plans his parents had made for him |
| он охотно предложил нам свою помощь | he willingly offered us his help |
| он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в Медицинский Колледж в Лондоне | he had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians |
| он понял, что ему было предложено уйти | he took it for a dismission |
| он понял, что ему было предложено уйти | he took it for a dismissal |
| он предложил выгодные условия заключения контракта | he offered advantageous conditions of the contract |
| он предложил ей перекусить, чтобы заморить червячка | he offered her a snack to stay her stomach |
| он предложил ей пойти туда | he suggested that she should go there |
| он предложил ей руку | he offered her his hand (и сердце) |
| он предложил ей свой летний коттедж для её вечеринки | he prepositioned her to use his lodge for her party |
| он предложил им войти | he asked them to come in |
| он предложил мне бороться с ним на пари в 10 долларов | he offered to wrestle me for $ 10 |
| он предложил мне бороться с ним на пари в 10 фунтов | he offered to wrestle me for &10 |
| он предложил мне бороться с ним на пари в 10 фунтов | he offered to wrestle me for ?10 |
| он предложил мне взглянуть ещё раз на... | he proposed to give me another peep at... |
| он предложил мне выпить | he offered me a drink |
| он предложил мне пари, но я отказался | he offered to bet me but I did not take him up |
| он предложил мне пользоваться своим домом | he put the use of his house at my |
| он предложил мне пользоваться своим домом | he put the use of his house at my disposal |
| он предложил мне прочитать лекцию, но я испугался | he asked me to lecture but it was too scarey |
| он предложил мне прочитать лекцию, но я испугался | he asked me to lecture but it was too scary |
| он предложил мне свой автомобиль на неделю | he offered me ahis car for a week |
| он предложил мне свою помощь | he offered to help me |
| он предложил мне следовать за ним | he suggested my following him (that I should follow him) |
| он предложил мне уйти | he suggested that I should go |
| он предложил мне эту картину за меньшую цену | he offered the painting to me at a reduced price |
| он предложил мне эту картину по сниженной цене | he offered the painting to me at a reduced price |
| он предложил нам навести о нём справки у его прежнего нанимателя | he gave us a reference to his last employer |
| он предложил очень умный план и хочет, чтобы мы его опробовали | he came up with an idea and he wanted us to try it out |
| он предложил перевезти нас через реку на своей лодке | he offered to ferry us across the river in his boat |
| он предложил пойти туда | he suggested that they should go there (кому-либо или вместе с кем-либо) |
| он предложил пойти туда | he suggested that they go there (кому-либо или вместе с кем-либо) |
| он предложил пойти туда | he suggested going there (кому-либо или вместе с кем-либо) |
| он предложил помочь, но его предложение было отвергнуто | he offered to help but was repulsed |
| он предложил потихоньку уйти и выпить перед обедом | he had suggested that they might slip out for a drink before dinner |
| он предложил свои услуги | he volunteered his services |
| он предложил себя в подрядчики | he tendered for the contract |
| он предложил человеку жалкую всего лишь пятёрку за это дело | he offered the man a bare fiver to do the job |
| он предложил четверть миллиона фунтов за этот портрет | he bid a quarter of a million pounds for the portrait |
| он предложил, чтобы дело было отложено | he suggested that the case should be postponed |
| он предложил, чтобы мы сделали это сейчас же | he suggested that we do it at once |
| он предложил, чтобы мы сделали это сейчас же | he suggested doing it at once |
| он предпочёл призрачную благосклонность зрителей тому настоящему, что могла предложить ему моя дружба | he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him |
| он сейчас же предложил свою помощь | he was prompt to offer his help |
| он снова предложил какую-то реформу | he again escorted a reform |
| она предложила прекратить дискуссию | she made a motion that debate be should be stopped |
| они предложили более жёсткую тактику допроса | they resorted to harsher interrogation techniques (bigmaxus) |
| они предложили более жёсткую тактику допроса | they proposed harsher interrogation techniques (bigmaxus) |
| они предложили мне переночевать у них, но я и слышать об этом не хотел | they offered to put me up for the night, but I wouldn't hear of it |
| победителем аукциона признаётся участник аукциона, предложивший | the contract shall be awarded to the tenderer to have offered (Alexander Demidov) |
| полицейский предложил ему сбавить скорость | the policeman admonished him not to drive so fast |
| предложенная на аукционе | lowest bid |
| предложенная рекомендация | recommendation made (Кунделев) |
| предложенная розничная цена | RRP (recommended retail price Franka_LV) |
| предложенная цена | proposed price (IoSt) |
| предложенное улучшение | suggested improvement (Alex_Odeychuk) |
| предложенные последние изменения | latest proposed changes (Yeldar Azanbayev) |
| предложенный для рассмотрения | proposed for election (Arcola) |
| предложенный законопроект | proposed legislation |
| предложенный на должность кандидат | nominee |
| Предложенный подход может подорвать общественное доверие | the proposed approach may dent public confidence. |
| предложенный проект касается всех аспектов проблемы | the proposed project addresses all aspects of the problem (Lavrov) |
| предложенный ранее | former suggested (Ivan1992) |
| предложивший наивысшую цену | highest bidder |
| предложите вашу идею | put your idea up to (кому-либо) |
| предложите им обратиться | refer them (Linera) |
| предложить более выгодные условия для получения правительственных заказов | outbid a company for Government contracts (чем конкурирующая фирма) |
| предложить более высокую цену | outbid (на аукционе) |
| предложить более низкую цену | gazunder (о покупателе недвижимости, после того, как они уже договорились с продавцом о цене Anglophile) |
| предложить в кандидаты | put forward as a candidate |
| предложить в качестве варианта | talk about the possibility of (sankozh) |
| предложить вдвое больше | double offer |
| предложить взамен | offer in exchange (Croco) |
| предложить взятку | bribe |
| предложить вниманию | offer |
| предложить вниманию любимой | draw his sweetheart's attention to (Alex_Odeychuk) |
| предложить что-либо вниманию собравшихся | invite the attention of those present to something |
| предложить вознаграждение за информацию об украденной картине | offer a reward for information about a stolen painting |
| предложить вопрос для дискуссии | introduce a question for debate |
| предложить встать | have someone stand up (Andrey Truhachev) |
| предложить вступить в брак | propose a marriage ceremony |
| предложить выйти замуж | make a proposal |
| предложить выйти замуж | propose marriage (e.g.: "Owing to the fact that my employer has proposed marriage to me." – Sir Arthur Conan Doyle – предложил мне выйти за него замуж ART Vancouver) |
| предложить выпить | propine |
| предложить кому-либо выпить коньяку | regale with brandy |
| предложить гипотезу | hypothesize |
| предложить для обсуждения | throw into the pot (Pops) |
| предложить для продажи | cry |
| предложить 40000 долларов в качестве аванса | offer $ 40.000 up front |
| предложить 20 долларов за | bid $ 20 for (что-либо) |
| предложить доходное место | offer a cushy job (Alex_Odeychuk) |
| предложить другое решение | beat the offer (Andy) |
| предложить заклад | lay a wager |
| предложить заклад | lay a bet |
| предложить новый закон | propose a law |
| предложить законопроект | table a bill |
| предложить идею | toss out (to mention (something) as a possible thing to be done, thought about, etc. : to suggest: She tossed out a couple of ideas for improving the company's website. 'More) |
| предложить идею | offer an idea (ArtBoyko) |
| предложить избрать | move to elect (Alexander Demidov) |
| предложить им выпить за нашу страну | give them our country (our host, the Governor, etc., и т.д.) |
| предложить им несколько новых идей, чтобы улучшить их план | offer them some new ideas to improve their plan (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| предложить им несколько новых соображений, чтобы улучшить их план | offer them some new ideas to improve their plan (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| предложить им несколько свежих идей, чтобы улучшить их план | offer them some new ideas to improve their plan (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| предложить им несколько свежих соображений, чтобы улучшить их план | offer them some new ideas to improve their plan (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| предложить к избранию | nominate |
| предложить кандидата | nominate |
| предложить кандидатуру | launch a bid (Pavel) |
| предложить кандидатуру | make а nomination for (Ying) |
| предложить снять кандидатуру | nominate a candidacy |
| предложить книгу, чтобы занять время | offer a book to while away the time (help to complete the job in time, some new ideas to improve the plan, etc., и т.д.) |
| предложить компенсацию | make atonement (за) |
| предложить компенсацию | offer atonement (за) |
| предложить компенсацию | offer compensation |
| предложить компромисс | offer a compromise (plastelin) |
| предложить конъектуру | conjecture |
| предложить кредит | give credit |
| предложить кредит | offer credit |
| предложить кредит | extend credit |
| предложить кому-л. место в лодке | invite smb. to a seat in a boat (in a car, etc., и т.д.) |
| предложить мир | offer the olive branch |
| предложить мировую | cry quits |
| предложить мнение | give an opinion |
| предложить мнение | offer an opinion |
| предложить мнение | voice an opinion |
| предложить мнение | express an opinion |
| предложить мнение | air an opinion |
| предложить на выбор | offer the choice (Anglophile) |
| предложить на обсуждение | put up |
| предложить на обсуждение | propound |
| предложить на обсуждение | propone |
| предложить на продажу | put up for sale |
| предложить на рассмотрение | bring |
| предложить на рассмотрение | place before (какую-либо идею и т.п.) |
| предложить название | coin a name (In the second half, he described the tradition of dog-headed humans as ubiquitous throughout history, appearing in such diverse cultures as the Vikings, the ancient Greeks, and Native American tribes. The name "dogman," he said, was coined by researcher Linda Godfrey to "get people's minds away from the werewolf image."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| предложить начальную цену | open bidding |
| предложить начальную цену | open the bidding |
| предложить непыльную работу | offer a cushy job (Alex_Odeychuk) |
| предложить новую партию товаров | introduce a new line of goods |
| предложить новую теорию | introduce a new theory (an idea, иде́ю) |
| предложить новый ассортимент товаров | introduce a new line of goods |
| предложить новый план | put forward a new plan (a theory, an idea, a motion, a proposition, a proposal, a point, an amendment, an argument, conditions, criticisms and opinions, facts, reasons, suggestions, etc., и т.д.) |
| предложить объяснение | come up with an explanation (чему-л:.come with with a logical / rational explanation ART Vancouver) |
| предложить своё объяснение | offer an explanation |
| предложить оливковую ветвь | offer the olive branch |
| предложить оригинальный метод | set up an original method |
| предложить ответный тост | respond to a toast |
| предложить отсрочить заседание | move the adjournment of the session |
| предложить пари | lay a bet |
| предложить пари | lay a wager |
| предложить пари | lay |
| предложить перенести заседание | move the adjournment of the session |
| предложить план | toss out (to mention (something) as a possible thing to be done, thought about, etc. : to suggest: She tossed out a couple of ideas for improving the company's website. 'More) |
| предложить план | propose a scheme |
| предложить план | put forward a plan |
| предложить по более низкой цене | underbid (по сравнению с другими) |
| предложить кому-либо подвезти | offer someone a lift (Johnny Bravo) |
| предложить поддержку | supply support (Andrey Truhachev) |
| предложить пожениться | propose marriage (to ART Vancouver) |
| предложить помощь | offer to help out (4uzhoj) |
| предложить поправки к обсуждаемому предложению | move amendments to the proposal under discussion |
| предложить поправку | propose an amendment |
| предложить Президенту Российской Федерации | the President of the Russian Federation shall be recommended (ABelonogov) |
| предложить прекратить прения | move the cloture |
| предложить прекратить прения | move the closure |
| предложить прервать заседание | move suspension of the meeting |
| предложить кому-л. присесть | beg smb. to be seated |
| предложить кому-л. присесть | ask smb. to be seated |
| предложить провести конференцию в своей стране | offer to host a conference (на своей территории) |
| предложить проголосовать предложение | table a motion |
| предложить кому-либо, заставить кого-либо пройти | move on (дальше) |
| предложить кому-либо работу | offer someone a job |
| предложить распить бутылку | challenge one to a drinking-bout |
| предложить рассмотреть | suggest (Alexander Demidov) |
| предложить резолюцию | present a resolution |
| предложить резолюцию о вынесении вотума недоверия | move a "no-confidence" resolution |
| предложить решение проблемы | propose a solution (to a problem: One solution he proposed is that if a corporation receives a federal contract or a federal subsidy, then they should not be allowed to conduct forced layoffs and instead set up a voluntary layoff system with incentive packages for people to leave. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| предложить руку | make a proposal of marriage (и сердце; to) |
| предложить руку и сердце | make a proposal of marriage, propose marriage, propose (e.g. He proposed to her oleks_aka_doe) |
| предложить руку и сердце | propose marriage (oleks_aka_doe) |
| предложить руку и сердце | propose (oleks_aka_doe) |
| предложить руку и сердце | make a proposal of marriage (e.g. He proposed to her oleks_aka_doe) |
| предложить руку и сердце | pop the question (Anglophile) |
| предложить свои услуги | volunteer one's services (Anglophile) |
| предложить свои услуги | proffer services |
| предложить свои услуги | come forward |
| предложить свою дочь в жены | offer one's daughter in marriage (Technical) |
| предложить свою кандидатуру | offer oneself as a candidate (Anglophile) |
| предложить свою кандидатуру | stand for office (Anglophile) |
| предложить сдаться | summon |
| предложить сделать | suggest that be done (что-либо) |
| предложить кому-либо сделать | suggest that should do (что-либо) |
| предложить сделать | demand that should be done (что-либо) |
| предложить сделать перерыв в заседаний | move that the meeting be adjourned |
| предложить кому-л. сесть | beg smb. to be seated |
| предложить кому-л. сесть | ask smb. to be seated |
| предложить кому-либо сигарету | offer a smoke |
| предложить собственный вариант | counterpropose (the lawyer will check the provisions of the contract and counterpropose any that are unsuitable 4uzhoj) |
| предложить соглашение | offer a settlement (reverso.net Aslandado) |
| предложить содействие | offer help |
| предложить сотрудничество | hold out the hand of comradeship |
| предложить суду рассмотреть этот вопрос | put this case before a tribunal |
| предложить тему для дискуссии | introduce a question for debate |
| предложить теорию | theorize (Recent research has led scientists to theorize that whale sharks found in the Atlantic may be a separate population. I. Havkin) |
| предложить товар на продажу | offer goods for sale |
| предложить тост | give a toast (Anglophile) |
| предложить тост | name the pledge |
| предложить тост за здоровье | propose health (кого-либо) |
| предложить трудную задачу | set a difficult problem |
| предложить тёплое место | offer a cushy job (Alex_Odeychuk) |
| предложить уйти | move on |
| предложить урегулирование | offer a settlement (reverso.net Aslandado) |
| предложить ученикам задачу | give the pupils a problem |
| предложить 20 фунтов | bid ?20 for (за что-либо) |
| предложить хорошую цену | bid a fair price |
| предложить цену | put in an offer (Abysslooker) |
| предложить цену | offer |
| предложить цену | bid (at an auction) |
| предложить цену | make a bid for (на что-либо) |
| предложить цену на | make a bid for |
| предложить членам правления провести голосование | invite the board to vote |
| предложить, чтобы послали за врачом | propose that a doctor be sent for (that a messenger be sent, that we should start early, that he should take a great man for a model, that we take turns at the swing, that the motion be rejected, etc., и т.д.) |
| предложить, чтобы собрание было назначено на девятое сентября | suggest that the meeting be fixed for September 9th (that the building be restored, etc., и т.д.) |
| председатель предложил продолжить собрание на следующий день | the chairman proposed that the meeting should be continued the next day |
| президент предложил ему сформировать министерство | the president invited him to form a ministry |
| принять решение, предложенное другой стороной | take issue |
| принять решение, предложенное другой стороной | join issuance |
| резолюция, предложенная проект резолюции, внесённый семью государствами-членами | resolution sponsored by seven member states |
| следует ли мне предложить это управляющему? | shall I put it up to the manager? |
| следующий покупатель предложил за вещь десять долларов | the price has turned ten dollars by the next bid |
| спонтанно предложить | make a spontaneous offer of something (Andrey Truhachev) |
| то, что предложено взамен | restitute (чего-л.) |
| три типа структур, предложенных Кейлеем | structures of Cayley tree type |
| укладываться в предложенный регламент | comply with the suggested time limit |
| укладываться в предложенный срок | comply with the suggested time limit |
| усадите гостей и предложите им выпить | sit your guests down and offer them a drink |
| условия, которые мы можем вам предложить | the conditions that we are able to offer you |
| что вам предложить, голубушка? | what do you want, duck? |
| что ты можешь предложить в качестве залога? | what guarantee can you offer? |
| что у вас найдётся поесть?, что вы можете мне предложить? | what can you let me have? (в ресторане, кафе и т. п.) |
| что я могу вам предложить? | what can I get for you? (Shabe) |
| что я могу предложить вам сегодня? | what can I sell you this morning? |
| эта рекомендация была предложена комиссией | the recommendation was made by the committee |
| это делает предложенный план трудновыполнимым | it makes this plan difficult to implement (bigmaxus) |
| это единственное, что я вам могу предложить | it's the only thing I can offer you |
| это единственный что я могу вам предложить | this is the only thing I can offer you |
| этот город был предложен в качестве места встречи | this town was proposed as the place for the meeting |
| я имею удовольствие предложить вам | I have the pleasure of offering you |
| я могу предложить вам за это более высокую цену, я в хороших отношениях с менеджером по закупкам | I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer |
| я могу что-нибудь предложить | can I get you anything (NumiTorum) |
| я ничего не могу предложить | offer a suggestion I have no suggestion to offer |
| я ничего не могу предложить | I have no suggestion to offer |
| я ничего не могу предложить | make a suggestion I have no suggestion to offer |
| я предложил ему избрать другой план действий | I suggested to him that he should adopt a different policy |
| я предложил ему шесть фунтов, и он согласился | I offered him six pounds and he closed with it |
| я предложил разойтись по домам | I suggested that we might go home |
| я предложил это только лишь как вариант | I suggested it as in option (z484z) |
