| Russian | English |
| быть предателем | quisle |
| быть предателем | go back on |
| быть предателем | tergiversate |
| все они предатели! | Traitors the lot of them! (The only people who hate us more than the Europeans is our own liberal population. Traitors the lot of them! ArcticFox) |
| гнусный предатель | slimy traitor |
| дважды предатель | double traitor |
| долой предателей! | down with the traitors! |
| дочь предателя | a traitor's daughter (Alex_Odeychuk) |
| карать предателя | punish a traitor (a criminal, a deserter, an offender, etc., и т.д.) |
| коварный предатель | arch traitor |
| коварный предатель | arch-traitor |
| коллеги-юристы смешали его с грязью за то, что он защищал предателя | the other lawyers crucified him for defending a traitor |
| марионетки и предатели | puppets and quislings |
| национал-предатели | fifth column |
| национал-предатель | national traitor (themoscowtimes.com Tanya Gesse) |
| не делать никакого различия между предателями и шпионами | make no distinction between traitors and spies |
| объявить кого-либо предателем | brand sb a traitor (Ремедиос_П) |
| объявить кого-либо предателем | proclaim a traitor |
| объявлять кого-либо предателем | brand sb a traitor (Ремедиос_П) |
| он всегда был предателем. | He's always been a sell out. (Alexey Lebedev) |
| он нечестный малый и предатель вдобавок | he is dishonest and a coward to boot |
| офицер-предатель | treacherous officer |
| поиск предателей | witch-hunting (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| предатели, виновные в клятвопреступлении, вполне заслуживавшие топора и верёвки | perjured traitors who richly deserved axes and halters (В.И.Макаров) |
| предатели внутри страны | fifth column |
| предатели национальных интересов | fifth column |
| предатель интересов дела | double-dealer |
| предатель интересов негров | Uncle Tom |
| предатель Родины | turncoat |
| предатель, стреляющий в спину | backstabber |
| предателя поставили к стенке и расстреляли | the traitor was stood up against a wall and shot |
| разоблачить предателя | unmask a traitor |
| расквитаться с предателем | reckon with a traitor |
| социал-предатель | limousin liberal |
| становиться предателем | betray |
| становиться предателем | sell out |
| стать предателем | rat |
| стать предателем | sell out |
| стать предателем | sell the pass |
| стать предателем | turn traitor (informer, etc., и т.д.) |
| этого предателя все презирают | everybody despises this traitor |
