Terms for subject General containing превысить

Russian	German
водитель превысил разрешённую максимальную скорость	der Fahrer überschritt die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit
превысить норму на 40%	die Norm mit 40% überbieten
превысить полномочия	die Vollmacht überschreiten
превысить пределы необходимой обороны	die Notwehr überschreiten
превысить свои полномочия	seine Befugnisse überschreiten (Ин.яз)
превысить свои полномочия	seine Vollmacht überschreiten
превысить свои полномочия	seine Befugnis zu etwas überschreiten (в чём-либо)
превысить свою власть	seine Befugnisse überschreiten
превысить свою власть	seine Befugnis zu etwas überschreiten (в чём-либо)
превысить уровень	über dem Stand liegen (чего-либо)
превысить штатное расписание	den Etat überziehen
превысить штатное расписание	den Etat überschreiten
Товарообмен, предусмотренный соглашением, превысит объём товарообмена предыдущего года примерно на миллиард рублей	der vereinbarte Warenaustausch wird das Volumen des Vorjahres um rund eine Milliarde Rubel übersteigen (ND 10.1. 80)
шофёр превысил дозволенную скорость	der Fahrer hat die zulässige Geschwindigkeit überschritten
я надеюсь, что расходы не превысят ста марок	ich hoffe, dass die Kosten 100 Mark nicht übersteigen