Terms for subject General containing превращать в

Russian	French
вещество, способное превращаться в газ	gazolyte
моя постель превращается в вокзальный перрон, когда ты уходишь	mon lit se transforme en quai de gare quand tu t'en vas (Alex_Odeychuk)
моя постель превращается в вокзальный перрон, когда ты уходишь	mon lit se transforme en quai de gare quand tu t'en vas (=любовники/цы меняются в постели, как перчатки Alex_Odeychuk)
превращать в	changer en... (...)
превращать в	muer en (...)
превращать в бродяг	clochardiser
превращать в вакуоль	vacuoliser
превращать в газ	aériser
превращать в газ	gazéifier
превращать в газ	aérifier
превращать в газообразное состояние	gazéifier
превращать в город	urbaniser
превращать в графит	graphiter
превращать в деньги	monétiser
превращать в желатин	gélatinifier
превращать в игрушку	gadgétiser
превращать в идиота	idiotifier
превращать в идиота	crétiniser
превращать в камень	pétrifier
превращать в камень	lapidifier
превращать в капитал	capitaliser
превращать в карбонат	carbonater
превращать в козла отпущения кого-л.	diaboliser
превращать в крахмал	féculer
превращать в лохмотья	déchiqueter
превращать в маргинальный антиобщественный элемент	marginaliser
превращать в машину	mécaniser
превращать в мелодраму	mélodramatiser
превращать в метан	méthaniser
превращать в механизировать	méthaniser (отбросы, мусор)
превращать в микроскопический порошок	microniser
превращать в мирянина	séculariser (о духовном лице)
превращать в миф	mythifier
превращать в мумию	momifier
превращать в нищих	clochardiser
превращать в обезличенную массу	massifier
превращать в обряд	ritualiser
превращать в обычай	ritualiser
превращать в порошок	léviger
превращать в предмет торговли	mercantiliser
превращать в профессионала	professionaliser
превращать в профессию	professionaliser
превращать в пыль	pulvériser
превращать в ритуал	ritualiser
превращать человека в робота	robotiser
превращать в руду	minéraliser
превращать в сателлит	satelliser (государство)
превращать в сахар	saccharifier
превращать в специалиста	professionaliser
превращать в сталь	acierer
превращать в стекло	vitrifier
превращать в студень	gélifier
превращать в уголь	carboniser
превращать в человека	hominiser
превращать в эфир	éthérifier
превращать недостаток в достоинство	transformer une limitation en un atout (Alex_Odeychuk)
превращать одно вещество в другое в процессе обмена веществ	metaboliser
превращать согласный звук в гласный	vocaliser
превращать церковное в светское	séculariser
превращаться в	se réduire (...)
превращаться в	se transformer en (mon lit se transforme en quai de gare quand tu t'en vas - моя постель превращается в вокзальный перрон, когда ты уходишь (т.е. любовники/цы меняются в постели, как перчатки) Alex_Odeychuk)
превращаться в	se résoudre en qch (...)
превращаться в	se métamorphoser en... (...)
превращаться в вакуоль	se vacuoliser
превращаться в газ	se gazéifier
превращаться в городскую зону	s'urbaniser
превращаться в лёд	geler
превращаться в мумию	se momifier
превращаться в придаток	se satelliser
превращаться в пустыню	désertifier se
превращаться в пыль	se pulvériser
превращаться в разрушаться	se pulvériser
превращаться в расходный материал	devenir jetable (Alex_Odeychuk)
превращаться в сателлит	se satelliser
способный превращаться в спирт	alcoolisable
способный превращаться в эмульсию	émulsionnable
способный превращаться в эмульсию	émulsifiable