Terms for subject General containing практика

Russian	French
административные правовые практики	jurisprudence administrative (Pandorra)
административные судебные практики	jurisprudence administrative (Pandorra)
апробированная практика	bonne pratique (Koshka na okoshke)
больничная практика для студентов-медиков	externat
в повседневной практике	dans la pratique de chaque jour
в ходе обычной административной практики	dans le cadre de la pratique administrative normale (NaNa*)
введение в практикуосуществление	la mise en pratique (irida_27)
ввести в обычную практику	banaliser (kee46)
внедрение в практику	introduction dans la pratique
внедрение в практику производства	mise en pratique
врач общей практики	médecin généraliste (vnovak)
высшие учебные заведения, в которых готовят специалистов-практиков, потребность в которых постоянно меняется	centres aux rabais m n
деловая практика	usage
договор о практике	convention de stage (ROGER YOUNG)
доказательные практики	pratiques éprouvées (ROGER YOUNG)
заводская технологическая практика	Stage pratique en entreprise (ROGER YOUNG)
закрепить на практике	mettre en pratique (ROGER YOUNG)
заниматься медицинской практикой	pratiquer la médecine
иметь частную практику	avoir une clientèle privée (vleonilh)
иметь частную практику	exercer à titre privé (о враче)
исключительно с целью прохождения практики	à seule fin de poursuivre sa formation (NaNa*)
календарный план прохождения практики	calendrier du stage (ROGER YOUNG)
клиническая практика	pratique médicale (ROGER YOUNG)
клиническая практика	clinique (студентов-медиков)
коммерческая практика	usance
Компьютерная практика	stage informatique (ROGER YOUNG)
курировать практику	superviser le stage (ROGER YOUNG)
медицинская практика	médecine
на практике	dans la pratique
на практике	pratiquement
на практике	sur le tas
на практике	pour de vrai (I. Havkin)
на практике	en réalité (En réalité, les résultats de cette étude nécessitent d'être interprétés avec beaucoup de précaution. I. Havkin)
на практике	en pratique
на практике	dans les faits (kopeika)
на практике	par la pratique (Alex_Odeychuk)
не применённый на практике	inappliqué
общая практика	pratique générale (stankova)
Ознакомительная практика по специальности	Stages pratiques dans la spécialité (ROGER YOUNG)
Ознакомительная практика по специальности	stage pratique de spécialité (ROGER YOUNG)
относящийся к судебной практике	jurisprudentiel (Stas-Soleil)
относящийся к юридической практике	jurisprudentiel
отчет об учебной практике	rapport de stage (ROGER YOUNG)
отчёт по практике	mémoire de stage (Asha)
переводческая практика	pratique de la traduction (ROGER YOUNG)
передовая практика	bonne pratique (Koshka na okoshke)
показать на практике	démontrer en pratique (traductrice-russe.com)
посылать на практику	envoyer en stage
практика в области освоения технологий	stage technologique (ROGER YOUNG)
практика в области освоения технологий	pratique technologique (ROGER YOUNG)
практика перевода	pratique de la traduction (ROGER YOUNG)
практика перевода	pratique de traduction (ROGER YOUNG)
практика показывает, что ...	expérience montre que ... (vleonilh)
преддипломная практика	stage de fin d'études (Булавина)
преподаватель профессиональной практики	professeur des enseignements professionnels pratiques (vleonilh)
применять теорию на практике	appliquer une théorie
применяющая на практике	applicateur
программа практики	programme de stage (ROGER YOUNG)
производственная практика	stage pratique en milieu professionnel ; stage en entreprise ; stage pratique en entreprise (во время обучения в вузе Iricha)
производственная практика	stage pratique
различие между теорией и практикой	distinction entre la théorie et la pratique (Lucile)
различие между теорией и практикой	différence entre la théorie et la pratique (Lucile)
разрыв между теорией и практикой	fossé entre la theorie et la pratique (Lucile)
разрыв между теорией и практикой	hiatus entre la theorie et la pratique (Lucile)
реализация на практике	mise en œuvre effective (marimarina)
руководитель клинической практики	chef de clinique
руководитель педагогической практики	tuteur (z484z)
руководитель практики	maître m de stage (Iricha)
руководить практикой	superviser le stage (ROGER YOUNG)
судебная практика	pratique
судебная практика	jurisprudence
технологическая практика	Stage ingénieur геодезия (http://www.ensg.eu/IMG/pdf/ferhat_g.pdf ROGER YOUNG)
технологическая практика	stage technologique (ROGER YOUNG)
технологическая практика	pratique technologique (ROGER YOUNG)
установившаяся практика	usage consacré (sophistt)
устная практика	pratique de l'oral (Pratique de l'oral en langues vivantes : le rôle des TICE z484z)
устная практика	pratique orale (Pratique orale des langues vivantes z484z)
Учебная ознакомительная практика	stage d'introduction (shamild7)
Учебная ознакомительная практика	stage d'études (ROGER YOUNG)
Учебная ознакомительная практика	stage introductif (ROGER YOUNG)
учёный практик	scientifique-praticien (ROGER YOUNG)
частная медицинская практика	exercice libéral de profession de santé (Vera Fluhr)
эксплуатационная практика	Stage pratique en entreprise (ROGER YOUNG)
эта теория подтвердилась на практике	l'expérience a confirmé cette théorie
языковая практика	bain de langue