| Russian | English |
| иметь действительный правовой статус по Законодательству | be in good standing under the Laws of (Alexander Demidov) |
| Конвенция о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определённых областях сотрудничества | Convention on legal status, privileges and immunities of intergovernmental economic organisations operating in designated areas of cooperation (Budapest, 5th December 1980 nerzig) |
| правовой статус | condition |
| правовой статус | legal status |
| правовой статус личности | personal legal status (Alexander Demidov) |
| проверка надлежащего правового статуса | due diligence (Lavrov) |
| проверка правового статуса | title search (regarding the findings of a title search on the property and appraised value. Alexander Demidov) |
| провести юридическую проверку правового статуса | conduct a title search (Once you identify the piece of property you are interested in, the very first step would be to conduct a title search on it to reveal any information that might be ... | Title insurers conduct a title search on public records before they agree to insure the purchaser or mortgagee of land. WK Alexander Demidov) |
| усовершенствование правового статуса | legal status improvement (Alex Lilo) |
| усовершенствование правового статуса | improvement of (the) legal status (of Alex Lilo) |
| усовершенствовать правовой статус | improve (the) legal status (of Alex Lilo) |
| юридическая проверка правового статуса | title search (Alexander Demidov) |
| юридические проверки правового статуса объектов недвижимости | title searches (A search of the public records to determine the status of a title, including any encumbrances, liens, mortgages, and future interests affecting the property. Doing a title search is the way in which the chain of title is established. Normally, a title search is conducted by a real estate attorney or by a title company at the request of a prospective buyer or mortgagee. WL Alexander Demidov) |
