Terms for subject General containing право продажи

Russian	English
акция с правом продажи по заранее установленной цене	putable share (lop20)
закрытая акционерная компания, имеющая право не выставлять свои акции в продажу	private limited company
права продажи	exclusivities
право жителей округа контролировать продажу спиртного	local option
право жителей округа контролировать продажу спиртного	veto option
право на совместную продажу	right to co-sale (VictorMashkovtsev)
право принуждения к продаже	drag-along right (A right that allows majority shareholders to force minority shareholders to accept an agreement. In a typical drag-along agreement, if a majority of shareholders agree to sell or liquidate a company then the remaining shareholders must consent and not raise objections. "Dragging" refers to the majority shareholder forcing the minority shareholder into an agreement that the minority shareholder may not want to enter into. Such a right is designed to block smaller investors from "holding out" on a deal in the hopes of raising share prices. Read more: investorwords.com Alexander Demidov)
право принуждения к совместной продаже	drag-along right (Drag-Along Right is a legal concept in corporate law. The right assures that if the majority shareholder sells his stake, minority holders are forced to join the deal. This right protects majority shareholders. A Drag Along right gives the investing shareholder the right to force the other investor(s) to exit should the investing shareholder exit, once again, usually on the same price and terms. Drag-along rights are fairly standard terms in a stock purchase agreement. Drag-along rights typically terminate upon an initial public offering. WK Alexander Demidov)
право принуждения к совместной продаже	drag along right (акций Lavrov)
право принуждения к совместной продаже	drag along (VictorMashkovtsev)
право совместной продажи доли	tag-along right (A tag-along right is a legal concept in corporate law. The right assures that if the majority shareholder sells his stake, minority holders have the right to join the deal and sell their stake at the same terms and conditions as would apply to the majority shareholder. wiki Alexander Demidov)
право сопутствующей продажи	Tag Along Right (акций Lavrov)
сделка покупки с правом обратной продажи	buy/sell back transaction (Alexander Demidov)
эксклюзивное право продажи напитков	pouring right (в каком-либо месте, во время какого-либо события и т.д. zarazagirl)