Terms for subject General containing похороны

Russian	English
вклад в инвестиционный фонд для оплаты похорон	funeral expenses fund ((A funeral expenses fund is just where you put away a sum of money equal to the approximate cost of a funeral in a fund and hopefully when you die it will have grown over the years and still cover the cost of your funeral) Anglophile)
выплаты на оплату похорон	funeral expenses payments (Брит. Анастасия Беляева)
день похорон	day of the funeral (Andrey Truhachev)
достойные похороны	good send-off (MichaelBurov)
достойные похороны	proper burial (misha-brest)
звонить при похоронах	kneel
звонить при похоронах	knell
зелёный костюм выглядел на похоронах не к месту	a green suit was out of place at the funeral
обслуживание похорон	undertaking
обслуживаются похороны	funerals furnished (объявление)
один из несущих гроб на похоронах	pallbearer (Oxiplegatz)
он всегда расстраивается на похоронах, на похоронах у него всегда сдают нервы	he gets emotional at funerals
организатор похорон	funeral director (masizonenko)
плата священнику за похороны его прихожанина в другом приходе	mortuary
пойти на похороны	attend a funeral
поминальная служба на тридцатый день после похорон	trental
поминки после похорон	mercy meal (в Православии Рина Грант)
пособие на похороны	allowance on death (Glebson)
похороны за счёт городского бюджета	Paupers' funerals (В Великобритании – похороны за счет местного совета, если у покойника нет родственников) rainbird)
похороны по христианскому обряду	Christian burial
похороны с открытой крышкой	open casket funerals (для прощания Ая)
похороны Сталина помнит	oldest old (конт.)
предупреждение, что на похоронах цветы нежелательны	no flowers
принимать участие в похоронах	attend a funeral (Andrey Truhachev)
принимаются заказы на похороны	funerals furnished (объявление)
принять участие в похоронах	attend a funeral (Andrey Truhachev)
присутствовать на похоронах	attend a funeral
присутствующий на похоронах	mourner
провести похороны	hold a funeral (alexghost)
профессиональная плакальщица на похоронах	keener (в Ирландии)
пышные похороны	fancy funeral
пышные похороны	bathetic funeral scene
распорядитель похорон	funeral director (a person who directs or arranges funerals)
распоряжения относительно собственных похорон	final arrangements (sea holly)
речь на похоронах	funeral speech
самый близкий родственник умершего, присутствующий на похоронах	chief mourner
самый близкий родственник усопшего, присутствующий на похоронах	chief mourner
связанный с похоронами	obituary
связанный с похоронами	obit
скромные похороны	quiet funeral
страхование похорон	funeral insurance (yerlan.n)
торжественные похороны	honourable burial
траурный герб, фигурирующий при похоронах знатных лиц	hatchment
тщательно продуманные похороны	elaborate burials (bigmaxus)
шива-в еврейской традиции основной период траура, который длится в течение семи дней после похорон.	shiva (Igor Tolok)