| Russian | English |
| давайте похороним наши разногласия и будем работать вместе | let us sink our differences and work together |
| дело похоронили | the whole thing has been declared off |
| его похоронили | he was laid to rest |
| жертву несчастного случая похоронили без установления личности | the victim of accident was buried without identification |
| он был похоронён в пучине моря | his body was committed to the deep |
| он заживо похоронил себя в скучном провинциальном городе | he poked himself up in a dull town |
| он похоронил все наши планы | he gave all our plans the deep six |
| он похоронил себя в дыре | he poked himself up in a dull town |
| она только что похоронила своего мужа | she is a fresh widow (Olga Fomicheva) |
| похоронить в отдельной могиле | bury in an individual grave (Technical) |
| похоронить героя в родной земле | bury the hero in his native earth (in consecrated ground, at sea, etc., и т.д.) |
| похоронить героя на родине | bury the hero in his native earth (in consecrated ground, at sea, etc., и т.д.) |
| похоронить дело | burke a question |
| похоронить заживо | bury alive (Andrey Truhachev) |
| похоронить защитников города по традиционному похоронному обряду | bury the defenders of the town with the traditional funeral rites |
| похоронить идею | cast a long shadow on |
| похоронить как положено | give a proper burial (Technical) |
| похоронить миф | bury the myth |
| похоронить покойника | bury a dead person (one's uncle, etc., и т.д.) |
| похоронить себя | shelve oneself (где-либо) |
| похоронить себя | shelve oneself (где-либо) |
| похоронить себя в глуши | bury oneself in the country |
| похоронить себя в деревне | bury oneself in the country |
| похоронить кого-либо со всеми почестями | bury with all due honours |
| похоронить талант | bury one's talent (Alex Lilo) |
| похоронить человека заживо | bury the man alive |
| практически похоронить | cast a long shadow on |
| торжественно и т.д. похоронить родителей | bury one's parents solemnly (ceremoniously, quietly, shabbily, etc.) |
