| Russian | English |
| бизнес похож на цветок: для процветания ему нужны и корни и ветви | be really successful, company must have branches as well as roots |
| бизнес похож на цветок: для процветания ему нужны и корни и ветви | be really successful, company must have branches as well as roots |
| боли, похожие на боли при стенокардии | stenocardia like pains |
| больше похожий на отца | patroclinous |
| больше похожий на отца, чем на мать | patroclinous |
| братья были очень похожи друг на друга | the brothers were very much alike |
| братья были поразительно похожи друг на друга | the brothers were very strikingly alike |
| было необычно видеть, как они похожи друг на друга | it was uncanny to see how closely they resemble each other |
| быть абсолютно не похожим на | look nothing like (Ремедиос_П) |
| быть не похожим на других | be different from everyone else (dimock) |
| быть ни на кого не похожим | be different from everyone else (dimock) |
| быть очень друг на друга похожими | look very much alike |
| быть очень похожим на | closely resemble (что-либо financial-engineer) |
| быть поразительно похожим на | bear a striking similarity to (Daily Mirror financial-engineer) |
| быть похожим как две капли воды на | be the spitting image of |
| быть похожим на | be reminiscent of (alenushpl) |
| быть похожим на | similar to |
| быть похожим на | look like... (кого-л., что-л., внешне) |
| быть похожим на | be similar to |
| быть похожим на | be like (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| не быть похожим на | bear no resemblance to (smb., smth., кого́-л., что-л.) |
| быть похожим на | sound like |
| быть похожим на | jive with (this description doesn't jive with what our experience has been lenabrandt) |
| быть похожим на | be akin to (Alex_Odeychuk) |
| быть похожим на | look like |
| быть похожим на магию | work like magic (Ivan Pisarev) |
| быть похожим на матроса | look like a sailor (like a gentleman, like an elderly clerk, like a perfect fool, etc., и т.д.) |
| быть похожим на мертвеца | look like a death's-head on a mopstick (Anglophile) |
| быть похожим на младенца | have a babyish look |
| быть похожим на обман | border on dishonesty (on fanaticism, on madness, etc., и т.д.) |
| быть похожим на свою мать | take after one's mother (after one's grandparents, etc., и т.д.) |
| быть похожим на человека | look human (перен., ирон., напр., "Good hair! Finally you look human again" – "Хорошая стрижка! Наконец-то ты похож на человека" Рина Грант) |
| быть похожим на что-либо | feel |
| быть похожим на чучело | look a perfect fright |
| быть похожим сам на себя | have a look of its own (Lavrin) |
| быть совершенно не похожим на | look nothing like (Ремедиос_П) |
| быть совершенно не похожими друг на друга | be worlds apart from each other (Andrey Truhachev) |
| быть совершенно не похожими друг на друга | be worlds apart |
| в этом платье ты сама на себя не похожа | that dress simply isn't you (ты – это не ты) |
| внешне быть похожим на | have the looks of (Alex_Odeychuk) |
| внешне она похожа на свою тётку | she favours her aunt in looks |
| вы очень похожи на брата | you're a lot like your brother |
| вы стали похожи на себя | you are yourself |
| выглядеть во многом похожими друг на друга | look very much alike (CNN Alex_Odeychuk) |
| выглядеть похожими друг на друга | look the same (CNN Alex_Odeychuk) |
| делать похожим на жемчуг | pearl |
| делать похожим на жемчуг | impearl |
| дом, похожий на наш | a house on the order of ours |
| его дочь ничем на него не похожа | his daughter does not take after him in any way |
| если вы хоть немного похожи на меня | if you are anything like me (Katederen) |
| здешний климат похож на климат Франции | the climate here is like that of France |
| издавать звук, похожий на крик обезьяны | ook (NGGM) |
| или что-то похожее на то | or otherwise |
| казаться на себя не похожим | seem off |
| картина похожа на оригинал | the picture agrees with the original |
| климат там похож на климат Франции | the climate there is like that of France |
| корма, похожая на корму пинки | pink stern (и пр.) |
| корма, похожая на корму фелюки | lute stern (и пр.) |
| любая собака, субъективно похожая на волка, включая лаек, гибриды с волком и даже немецких овчарок | wolf dog (Vadim Rouminsky) |
| мальчик был похож на мать | the boy resembled his mother |
| мальчик похож на отца | the boy takes after his father |
| мальчик похож на отца | the boy favours his father |
| мальчик похож на отца | the boy favors his father |
| мальчик похож на своего отца | the boy takes after his father |
| материал, из которого построен дом, немного похож на мрамор | the material of which the house is built looks some like marble |
| мы похожи на клоунов, мы всех раздражаем | we're like clowns, we irritate everyone |
| на вид и на ощупь она похожа на обычную ткань | it looks and feels like a normal fabric |
| на вид пригож, а внутри на черта похож | clothes do not make the man |
| на удивление похожий | remarkably similar (Stas-Soleil) |
| настолько не похож на | is so far removed from (bookworm) |
| не похожий на | unlike (kee46) |
| не похожий на других человек | maverick |
| несколько похожий на греческий | Greekish |
| нечто похожее на | of in the nature of |
| нечто похожее на оперение | feathering |
| ни на кого не похожий | alternative |
| ни на что не похожий | one-of-a-kind (Liv Bliss) |
| ни на что не похожий | singular (Pickman) |
| ни на что не похожий | like no other (a shopping experience like no other ART Vancouver) |
| ни на что не похожий | like nothing on earth |
| о smth. похожий на что-то | similar |
| озеро, похожее на море в миниатюре | lake like a young sea |
| он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance |
| он был похож на боксёра, каковым он, собственно, и являлся | he looked like a boxer, which indeed he was |
| он во всём похож на отца | he takes after his father |
| он на себя не похож, видимо, что-то с ним случилось | he doesn't look himself, something must happened to him |
| он не похож на брата | he is not like his brother |
| он не похож на крупного банкира | he lacks the image of a big-time banker |
| он не похож на самого себя | he is not himself |
| он не похож на типичного профессора | he doesn't represent the typical college professor |
| он очень похож на отца | he resembles his father very closely |
| он очень похож на своего отца | he bears a strong resemblance to his father |
| он похож на вас | he resembles you |
| он похож на мать | he looks like his mother |
| он похож на отца | he takes after his father |
| он похож на отца | he looks like his father |
| он похож на своего отца | he takes after his father |
| он скорее похож на англичанина, чем на немца | he looks more like an Englishman than a German |
| он смастерил из пёрышка бабочку, очень похожую на настоящую | he formed the feather into a very good imitation of a butterfly |
| он совсем не похож на брата | he is nothing like his brother |
| он совсем не похож на джентльмена | there is nothing of the gentleman about him |
| он хочет быть похожим на своего отца | he wants to be like his father |
| она очень похожа на мать | she is the very picture of her mother |
| она очень похожа на свою мать | she looks very much like her mother |
| она похожа на своего отца | she looks like her father |
| она похожа на сказочную принцессу | she looks like a storybook princess |
| она похожа на цыганку | she looks like a Gypsy |
| она похожа на цыганку | she looks like a Gipsy |
| она услышала небольшой взрыв, похожий на выхлоп машины | she heard a small explosion like the back-fire of a car |
| они очень похожи друг на друга | they bear a great resemblance to each other |
| они очень похожи друг на друга | they are very much alike (kee46) |
| они похожи друг на друга как две капли воды | they are as like as two peas |
| очень похож на | closely resemble (Ivan Pisarev) |
| очень похожий на | closely resembling (Ivan Pisarev) |
| пальцы, похожие на обрубки | stubby fingers |
| по описанию похожий на | fitting the description of (The police detain a man fitting the description of a felon after a robbery had just occurred.) |
| по описанию похожий на | matching the description of |
| по описанию похожий на | fitting someone's description |
| по описанию похожий на | matching someone's description (A witness saw a man matching your description leaving the crime scene. • He's blabbing about selling a converted Baikal to someone matching Marshall's description.) |
| портрет не похож на оригинал | the portrait does not come near the original |
| портрет очень похож на оригинал | the portrait is a good likeness |
| похож, как гвоздь на панихиду | as different as chalk from cheese (Anglophile) |
| похож на | is similar to (zeev) |
| похож на Кеннеди | kennedyesque (iki) |
| похожая на волка | wolf dog (независимо от породы) |
| похожая на волка | wolfhound (независимо от породы) |
| похожая на волка собака | wolfhound |
| похожая на кильку | sprat |
| похожая на монашку | nunnish |
| похожая на мышку женщина | a mouse of a woman |
| похожая на пучок, looking like tuft | tuftlike (Виталик-Киев) |
| похожая на Юнону по величественной красоте | Junoesque |
| что-либо похожее на клубок | skein |
| похожее на монаду | monadical |
| похожее на монаду | monadic |
| что-либо похожее на моток | skein |
| похожее на планету | planetoid |
| похожие на синяки | bruiselike (круги под глазами neamm) |
| похожий больше на мать | matroclinous |
| похожий больше на мать, чем на отца | matroclinous |
| похожий вкусом на амброзию | ambrosial |
| похожий запахом на амброзию | ambrosial |
| похожий как две капли воды на | is the spitting image of |
| чем-то похожий на | somewhat akin to |
| похожий на | -esque (In places like San Francisco, Blade Runner-esque orange skies have alarmed residents.  cnet.com) |
| похожий на | ...-style ("We learned that he was wearing body armor and was carrying multiple weapons," she said. One weapon was believed to be an AR-15 style rifle, and another was a handgun, Outlaw said. cnn.com 4uzhoj) |
| похожий на... | in the nature of |
| похожий на | kind of like (suburbian) |
| похожий на | looking like |
| похожий на акулу | squaloid |
| похожий на алмаз | diamond |
| похожий на аметист | amethystine |
| похожий на амфору | amphoric |
| похожий на амфору | amphoral |
| похожий на ангела | angel like |
| похожий на ангела | angel-like |
| похожий на апельсин | orangey |
| похожий на атлас | satiny |
| похожий на Афродиту | Aphrodistic |
| похожий на Ахилла | Achillean |
| похожий на бабушку | grandmaternal |
| похожий на бабушку | grandmotherly |
| похожий на базилику | basilic |
| похожий на баранину | muttony |
| похожий на бахрому | thrummy |
| похожий на бисер | beaded |
| похожий на что-либо близкий | akin to something (к чему-либо) |
| похожий на болонку | spaniel |
| похожий на бронзу | bronzy |
| похожий на бронзу | bronzen |
| похожий на букву ламбда | lambdoidal |
| похожий на букву ламбда | lambdoid |
| похожий на бульканье | gurgling (о звуке) |
| похожий на бульканье или журчание | gurgling (о звуке) |
| похожий на бумагу | papery |
| похожий на бумагу | chartaceous |
| похожий на бунгало | bungaloid |
| похожий на бусинку | beady (о глазах) |
| похожий на бусы | beaded |
| похожий на бутон розы | rosebud |
| похожий на быка | ox like |
| похожий на быка | tauriform |
| похожий на быка | oxy |
| похожий на быка | ox-like |
| похожий на ведьму | haggish |
| похожий на ветку лист | frond |
| похожий на ветчину | hammy |
| похожий на водоросли | algoid |
| похожий на воду | waterish |
| похожий на вола | oxlike |
| похожий на волка | wolvish |
| похожий на волка | wolfish |
| похожий на волосы | hairlike |
| похожий на воробья | sparrowy (sparrowy brown, sparrowy bird Wakeful dormouse) |
| похожий на ворота | gatelike |
| похожий на воск | ceraceous |
| похожий на воск | waxy |
| похожий на воск | waxen |
| похожий на газ | gassy |
| похожий на гвоздь | nail shaped |
| похожий на гипс | plastery |
| похожий на глаз | ocellated |
| похожий на глаз | ocellate |
| похожий на глину | clay-like |
| похожий на глину | clayey |
| похожий на глыбу | lumpish |
| похожий на гнома | gnomish |
| похожий на голубя | dovelike |
| похожий на грибы | mushroom |
| похожий на гусиную шею | goose neck |
| похожий на гусиную шею или имеющий форму буквы S | goose-neck |
| похожий на девочку | girly |
| похожий на девочку | girlish |
| похожий на дедушку | grandpaternal |
| похожий на дедушку | grandfatherly |
| похожий на дерево | ligneous |
| похожий на дерево | arboreal |
| похожий на дешёвый фарс | slapstick (Taras) |
| похожий на джентльмена | gentlemanly |
| похожий на джентльмена | gentlemanlike |
| похожий на джигу | jiggish |
| похожий на диск | discal |
| похожий на драгоценный камень | gemmy |
| похожий на жабу | toadish |
| похожий на железо | irony |
| похожий на железо | ferreous (по твёрдости или по цвету) |
| похожий на жемчуг | pearly |
| похожий на журавля | cranelike |
| похожий на журчание | gurgling (о звуке) |
| похожий на звезду | star like |
| похожий на звезду | stelliform |
| похожий на звезду | star-like |
| похожий на золото | goldy |
| похожий на зонтик | umbrella |
| похожий на изваяние | statuesque |
| похожий на капельки | beaded |
| похожий на капли | guttate |
| похожий на карлу | pygmean |
| похожий на каучук | rubberlike |
| похожий на клюв | beaky |
| похожий на клюв орла | aquiline |
| похожий на кожу | alutaceous |
| похожий на кожу | dermoid |
| похожий на кожу | coriaceous |
| похожий на кожу | leathery |
| похожий на козла | hircine |
| похожий на колдуна | wizardly |
| похожий на комету | cometlike |
| похожий на коралл | coralloidal |
| похожий на коралл | coralloid |
| похожий на корову | cowlike (о толстом человеке с большими кроткими глазами) |
| похожий на корону | coronary |
| похожий на кошку | cat like |
| похожий на кошку | cat-like |
| похожий на кошку | feline |
| похожий на кружево | lacy |
| похожий на куклу | dollish |
| похожий на культ | cultlike (Collins: resembling a cult Андрей Уманец) |
| похожий на курицу | henny |
| похожий на куст | shrubby |
| похожий на кустарник | shrubby |
| похожий на ледяные сосульки | stirious |
| похожий на лен | flaxy |
| похожий на лепёшку | caky |
| похожий на летающую паутину | gossamery |
| похожий на лилию | liliaceous |
| похожий на лилию | lily like |
| похожий на лилию | lily-like |
| похожий на лилию | lilied |
| похожий на лису | foxlike |
| похожий на луг | meadowy |
| похожий на луковицу мясистый стебель | cormel |
| похожий на луну | moonish |
| похожий на луну | moony |
| похожий на людоеда | ogreish |
| похожий на лёд | icy |
| похожий на мамонта | mammoth |
| похожий на медведя | bearish |
| похожий на медведя | bearlike |
| похожий на медведя | ursine |
| похожий на медведя | ursal |
| похожий на медь | brazen |
| похожий на методиста | methodistic |
| похожий на митру | mitral |
| похожий на молодого | young like |
| похожий на молодого | young-like |
| похожий на молодого оленя | fawnlike |
| похожий на молоко | lactescent |
| похожий на молоко | milken |
| похожий на монету из первой или ранней партии | prooflike |
| похожий на монету из первой партии | prooflike |
| похожий на монету из ранней партии | prooflike |
| похожий на мрамор | marble like |
| похожий на мрамор | marmoraceous |
| похожий на мрамор | marbly |
| похожий на мужчину | mannish |
| похожий на мыло | soapy |
| похожий на мякину | chaffy |
| похожий на мякину | paleaceous |
| похожий на мякину или солому | paleaceous |
| похожий на нектар | nectarine |
| похожий на нектар | nectareous |
| похожий на нектар | nectarean |
| похожий на нитку | thread like |
| похожий на нить | thread like |
| похожий на обезьяну | simian |
| похожий на обезьяну | apish |
| похожий на оболочку | skinny |
| похожий на обрубок | stubby |
| похожий на озон | ozonous |
| похожий на осколок | splintery |
| похожий на осоку | sedgy |
| похожий на осу | waspish |
| похожий на отруби | branny |
| похожий на паклю | towy |
| похожий на панка | punky (КГА) |
| похожий на пар | steamy |
| похожий на парк | parkish |
| похожий на паука | spider-like |
| похожий на паутину | cobwebby |
| похожий на паутину | araneous |
| похожий на паутину | spidery |
| похожий на пену | spumy |
| похожий на пену | spumescent |
| похожий на перламутр | nacrous |
| похожий на перламутр | nacreous |
| похожий на перо | feathery |
| похожий на персик | peachy (особенно о щеках) |
| похожий на персик | peachy |
| похожий на перья | feathery |
| похожий на пещеру | cavernous |
| похожий на пикник | picnicky |
| похожий на плод | fruity (В.И.Макаров) |
| похожий на плюш | plushy |
| похожий на плёнку | skinny |
| похожий на плёнку или оболочку | skinny |
| похожий на подвал | vaultlike (Dara Arktotis) |
| похожий на подушку | cushiony |
| похожий на позвоночник | vertebrated |
| похожий на позвоночник, состоящий из звеньев, колен | vertebrated |
| похожий на порей | porraceous |
| похожий на порошок | powdery |
| похожий на почку | kidney |
| похожий на правду | plausible (о каком-либо высказывании kee46) |
| похожий на правду | colourable |
| похожий на привидение | ghastly (Taras) |
| похожий на привидение | ghostly |
| похожий на привидение | spectral |
| похожий на привидение | ghostlike |
| похожий на привидение | spooky |
| похожий на проволоку | wiry |
| похожий на птицу | bird-like |
| похожий на птичий пух | downy |
| похожий на пуговицу | buttony |
| похожий на пудинг | puddingy |
| похожий на пудру | powdery |
| похожий на пузырь | ampullaceous |
| похожий на пух | linty |
| похожий на пучки шерсти | flocculent |
| похожий на пятно | splotchy |
| похожий на радугу | iridescent |
| похожий на радугу | iridian |
| похожий на ревень | rhubarby |
| похожий на рог | corneous |
| похожий на рожок | corniculate |
| похожий на розу | rosaceous (по форме и цвету) |
| похожий на рыболовный крючок | hook-like (Victorian) |
| похожий на рыло | snouty |
| похожий на рыльце | snouty |
| похожий на сало | tallowy |
| похожий на сапфир | sapphirine |
| похожий на сапфир | sapphire |
| похожий на Сахару | Saharan |
| похожий на Сахару | Saharic |
| похожий на Сахару | Saharian |
| похожий на свинец | plumbeous |
| похожий на свинец | plumbean |
| похожий на свинью | hoggish |
| похожий на свинью | piggish |
| похожий на свинью | porcine |
| похожий на свинью | piggy |
| похожий на святого | saintlike |
| похожий на священника | parsonic |
| похожий на серу | sulphury |
| похожий на сетку | retiform |
| похожий на Сивиллу | Sibylline |
| похожий на скалу | rocky |
| похожий на скалу | rocklike |
| похожий на слоновую кость | eburnian |
| похожий на слоновую кость | eburnean |
| похожий на смерть | having the appearance of death |
| похожий на смерть | deathly |
| похожий на снег | snowlike |
| похожий на снег | niveous |
| похожий на сову | owl like |
| похожий на сову | owlet like |
| похожий на сову | owlish |
| похожий на солдата | soldierlike |
| похожий на солнце | sunshiny (по цвету или яркости) |
| похожий на солому | paleaceous |
| похожий на солому | chaffy |
| похожий на солому | strawy |
| похожий на сон | dream-like (Olga Fomicheva) |
| похожий на сталь | steely |
| похожий на статую | sculptural |
| похожий на стебель | stalky |
| похожий на стекло | glasslike |
| похожий на сумку | bursiform |
| похожий на сыворотку | wheyish |
| похожий на тальк | talcoid |
| похожий на тальк, относящийся к тальку | talcoid |
| похожий на твид | tweedy |
| похожий на телёнка | calfish |
| похожий на телёнка | calvish |
| похожий на тиканье часов | tic-tac |
| похожий на тиканье часов | tick-tack |
| похожий на тиканье часов звук | tick tack |
| похожий на тиканье часов звук | tick tock |
| похожий на тиканье часов звук | tick tick |
| похожий на тиканье часов звук | tic tac |
| похожий на ткань | tissued |
| похожий на тростник | rush like |
| похожий на тростник | flaggy |
| похожий на трут | tinderlike |
| похожий на улитку | snail like |
| похожий на улитку | snail-like |
| похожий на устрицу | oystery |
| похожий на фарфор | porcelaneous |
| Похожий на фетр волокнистый осадок на фильтре сушильной машины, остающийся после сушки выстиранной одежды | dryer lint (InDaHaus) |
| похожий на фею | fairy |
| похожий на фрукты | fruity (по вкусу, запаху и т. п.) |
| похожий на хлопчатобумажную ткань | cottony (о шерсти) |
| похожий на хлопья | flaky |
| похожий на хорька | ferrety |
| похожий на цинк | zincky |
| похожий на цыган | Gipsyish |
| похожий на червя | wormy |
| похожий на червя | wormlike |
| похожий на что-то | close to something |
| похожий на шар | orblike (Anitne) |
| похожий на шафран | croceous |
| похожий на швабру | moppy |
| похожий на шерсть | woolly |
| похожий на шерсть | fleecy |
| похожий на щепку | splintery |
| похожий на щетинки | setose |
| похожий на щетинки | setaceous |
| похожий на щит или панцирь черепахи | testudineous |
| похожий на щётку | brushlike |
| похожий на щётку | brushy |
| похожий на эльфа | elfin |
| похожий на эмаль | enamelar |
| похожий на эмаль | enamellar |
| похожий на ягнёнка | lamblike |
| похожий на ястреба | hawkish |
| похожий по форме на розу | rosy |
| превратить действие или задание в игру или что-то похожее на игру: | gamify (iwona) |
| предмет, похожий на гребень | crest |
| предмет, похожий на гусиную шею | goose-neck |
| Просто невероятно, как сильно близнецы похожи друг на друга | it's uncanny how much the twins resemble each other (Taras) |
| просто невероятно, как сильно близнецы похожи друг на друга | it's uncanny how much the twins resemble each other |
| просьба, больше похожая на приказание | a request that savors of command |
| просьба, больше похожая на приказание | a request that savours of command |
| пёстрая шаль, похожая на кашемировую | Paisley shawl |
| разве эта статья хоть сколько-нибудь похожа на его статью? | is this article anything like his? |
| ребёнок похож на мать | the child favours his mother |
| с лицом, похожим на моську | pug faced |
| с лицом, похожим на обезьяну | pug faced |
| с похожим на поросячий хвостиком | pigtailed |
| сильно похожи друг на друга | are highly similar to one another (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| сказать что-то похожее на правду | give a semblance of truth (кому-либо) |
| скорее похож на | more like |
| совершенно не похожий на другие | quite unlike any other (Anthony Nield wrote in 2011, "Tales of Beatrix Potter is one of British cinema's true one-offs, a film quite unlike any other. Ostensibly aimed at children, this adaptation of Potter’s various animal-centric stories was mounted by the Royal Ballet and choreographed by Sir Frederick Ashton." (Wikipedia) ART Vancouver) |
| совсем не похоже на то, что было, узнать нельзя, ничего похожего | it is nothing like it used to be |
| старинная английская игра, похожая на шашки | nine men's morris |
| стать похожим на стекло | glassify |
| сын во всём похож на отца | the boy takes after his father |
| тело, похожее на призму | prismoid |
| ты должен быть похож на студента | you want to look like a student |
| ты на себя не похож | you don't look yourself |
| ты очень похож на отца, я узнал бы тебя при встрече | you are just like your father, I'd know you anywhere |
| ты похож на кота | you're like a cat (You’re like a cat, I want to take you home. — Ты похож на кота, хочу забрать тебя домой.) |
| у него также имелась пара косяков, похожих на русские сигареты, с большим мундштуком и неплотно набитых | he had ju-ju cigarettes too, like Russians, with a big mouth piece and pretty loose (N. Freeling) |
| усики, похожие на зубную щётку | moustache of the tooth-brush persuasion |
| цветок, похожий на такой факел | tiki torch (Olga777) |
| человек, не похожий на других | maverick |
| человек, не похожий на другого | unlike |
| что-либо похожее на губку | sponge (напр., ноздреватое поднявшееся тесто, взбитые белки и т.п.) |
| что-либо похожее на моток или клубок | skein |
| что-то похожее на | something of (Pregnancy is something of a roller coaster ride for your body Loran) |
| шаль, похожая на кашемировую | Paisley shawl |
| эти портреты похожи на карикатуру | these portraits tend toward caricature |
| этот мальчик похож на своего прадеда | the boy casts back to his great-grandfather |
| этот пёс мало похож на охотничью собаку | this dog doesn't look much like a hunting dog |
| я похож на человека, которому всё равно / наплевать? | do I look like I give a damn? |
| я пытаюсь вспомнить, на кого он похож | I am trying to remember who he reminds me of |
