 |
| Russian | German |
| благосклонно похлопать кого-либо по плечу | jemandem jovial auf die Schulter klopfen |
| он похлопал его фамильярно по плечу | er schlug ihm in familiärer Weise auf die Schulter |
| похлопать кого-либо дружески-снисходительно по плечу | jemandem leutselig auf die Schulter klopfen |
| похлопать кого-либо по плечу | jemandem auf die Schulter hauen (ilma_r) |
| похлопать кого-либо по плечу | jemandem auf die Schulter klopfen |
| похлопать кого-либо по плечу | jemandem auf die Schulter klopfen |